Сериал Все тайны космоса/Space files онлайн

Увлекшись фантазиями о космических путешествиях с самого детства, я, подобно множеству своих сверстников, страстно мечтал об экстранных полетах в космос, убежденный, что к рубежному 2000-му году мир уже будет мчаться по линии прогресса со скоростью атомных реакций, как это демонстрировали футуристические фильмы. Однако, хотя и заметны устремления в комической сфере, результаты оказались не так значительными. Начав наблюдать этот сериал, я не ожидал увидеть что-то новое в проекте 2004-ого года, поскольку самые последние проекты уже были мной просмотрены. Часть из них лишь ставила вопросы об существовании планет, схожих с нашей, или пыталась дать ответы о том, может ли быть жизнь на Марсе. Об этом неплохо сняли и наши российские ученые в одном из наших недавних сериалах, где рассказали об нанолифте между Луной и Землей в том числе. Теперь и эти вопросы уже приоткрыты. К сожалению, во многом сериалы дублируют одну и ту же информацию, не давая конкретных ответов, что, безусловно, не является их виной. С одной стороны, я понимаю, что тематика очень популярная и про нее будут снимать проекты. С другой стороны, почему, если кто-то берется за работу, то подходит к ней халатно? В этом аспекте сериал «Все тайны космоса» мне понравился и огромное ему спасибо. Авторы рассказывали обо всем с чрезвычайной четкостью и подробностью. Но, пожалуй, это основное преимущество этого сериала. От него я не ожидал много, поскольку слежу за новостями космоса и если бы что-то глобальное случилось, то узнали бы обо всем мы из интернет-новостей или других источников. Для тех, кто только начинает изучение космоса и хочет узнать об нем более подробно, можно порекомендовать этот сериал. Сейчас я уже не так рвусь узнать о космосе как раньше, поскольку есть много того, что имеет интерес и на нашей планете, но тема космоса и Вселенной для меня не последняя. Мы ищем похожие планеты на нашу, но забываем, что мы и сами уже живем на самой чудесной. Даже если в скором времени на Луне будут базы, то меня это не сильно удивит. Я отнесусь к этому спокойно. Иногда кажется, что когда будет изобретено что-то новое, то оно сильно изменит жизнь. Однако, это не так. Атмосфера реальности не такая, как в научно-фантастическом мире.

Фильм представлял собой красочную картину, но проблема заключалась в том, что либо авторский текст, либо наш перевод был настолько провальным, что смысл некоторых предложений просто терялся, превращаясь в абсурдность, подобную автоматическому гугл-переводу. Создатели сериала явно не обладали даже приблизительным пониманием предмета, о котором они говорили. Дилетантизм их усилий был просто поразителен. Удивительно было подумать, что при создании цикла ими не были привлечены профессиональные астрономы и физики с химиками в качестве консультантов. Значит, скорее всего, слабым звеном была наша версия перевода, которую составили люди, ни за что получившие свой гонорар. Я увлекаюсь астрономией, астрофизикой и космологией уже много лет и очень люблю эту область науки. Просмотрев сотни качественных, достоверных научных сериалов о Космосе, прослушав сотни лекций ведущих наших и зарубежных космологов и астрофизиков, я приобрёл достаточно знаний в этой области. Со всей ответственностью могу утверждать, что данный сериал в существующем переводе ни в коем случае нельзя смотреть детям, интересующимся Космосом и желающим почерпнуть отсюда какие-то базовые знания о нём. Я лично, при всех моих неизбывных интересах к астрономии, не смог досмотреть даже первую серию из-за того, что смысл предложений терялся в переводе.