В ряду восхитительной азиатской культуры Китаевские автомобили, облегчённая техника, изысканные джинсы и захватывающие китайские сериалы вдруг оказались лишним звеном. Ожидаемо, вы не удивитесь от этой замечательной истории, которую хочется смотреть в утренние лучах и даже до глубокой ночи, оставив все прочие увлекательные шоу в заброшенных закладках. Пара примеров из них: Suites, 13 причин почему, Ходячий мертвец и Игра престолов, что вызывает вопросы о том, зачем я так много внимания уделяю этим сериалам.
Но именно эта удивительная китайская мыльная опера на самом деле чувствует себя в этом списке лучше всех остальных, даже тех, которые выглядят увлекательными: Пространство, Люцифер и Люди. Почему так? Во-первых, сценарий потрясающий, каким он должен быть. Во-вторых, актерский состав идеально выбранный. И в-третьих, костюмы не оставляют равнодушным никого.
Это три сильные стороны сериала заставят меня смотреть его раньше всех других историй, которые выйдут одновременно с «Императрицей Китая». Я пока не совсем ясно понимаю, как создатели этого сериала умудрились сделать его таким игрушечным, что ли. Эта непринуждённая наивность, за которой скрывается действительно сильная режиссёрская и сценаристская работа. И это я уже молчу о том, что актеры играют превосходно. Подобное можно было увидеть только в театре, китайской опере или «Как бы моя жена», но не так, как у них.
Поэтому рекомендую вам обязательно посмотреть этот сериал!
Очаровательный драматический сериал просто восхиляет своим актёрским мастерством! Персонажи проникновенно разработаны, а актеры исполняют их с таким тонким чувством, что становится невозможно оторваться! В частности, главная героиня так очаровательно играет свою роль, что просто невозможно не влюбиться в нее. К сожалению, переведено только 15 серий, но нет повода для беспокойства - субтитры есть и оригинальный диалог на китайском языке настолько притягателен, что слушать его намного приятнее, чем русский перевод. Мне просто поражают комментарии некоторых зрителей: "Почему нет перевода?" или "Сколько можно ждать!". В этом случае я бы посоветовала всем почитать обзор и понять, что сериал стоил того, чтобы смотреть его на одном дыхании! Действительно, я например не стала ждать перевода и села смотреть сразу с субтитрами. И даже не слышала русского перевода! Мой совет - обязательно включайте субтитры и будьте готовы к тому, что этот сериал станет вашим следующим любимым!
Я обнаружила заманчивый вариант с подзаголовками, но уделала приоритетное внимание полной сериальной линейке без затруднений. Это не первая корейская драма (до этого изучалась история о Зен Хуане), так что я примерно представляла себе ожидаемое. Однако оказался глубоко ошибочной))) В этой версии все гораздо более живописно и волновительно, на протяжении первого дня просмотра справилась с ситуацией после примерно десяти серий, а затем приобрела вдвое большее количество серий за длинные праздники и решила пока отложить этот романтический лингвокультурный опыт. Аналогия с романом уместно применяемая, поскольку подзаголовки читаются гладко, да и мне психологически легче слышать волнующее китайское чириканье, а не громоздительные озвученные названия на русском языке. Местами даже напоминало видимость американского вестерна, где зрители находятся в центре событий и участвуют в истории, что делает просмотр более динамичным и увлекательным опытом.
Я прервала просмотр сериала после третьего эпизода, предположительно из-за стремления создать историческую атмосферу и использование талантливых актеров. В центре внимания оказалась симпатичная главная героиня, но при этом я не смогла найти себя в ее игре. Мне не удалось увидеть искреннюю эмоциональную связь персонажа с его судьбой и испытываниями, а скорее ощущение излишнего самомнения. В диалоге с императором было странно услышать фразу: "Руи понимает... Руи прощается", говорящая о себе в третьем лице. Возможно, это было обычным тоном во времена исторических событий, но сейчас оно звучало неуклюжно и вызывало у меня раздражение. Мне все более и больше пришлось напрягать мозги, чтобы поддерживать интерес к дальнейшему просмотру сериала.
