Удивительный мир уся, где кунгфу и фэнтези переплетаются в потрясающий узор! Этот удивительный жанр, родной для Восточной Азии, уже давно завоевал сердца миллионов фанатов. Похожий только на японскую маньган, уся Цзинь Юна – это истинная бомба-литература, оставившая не равнодушными читателей в Китае и далеко за его пределами.
Исполнительный директор "Уся" экранизировал культовое произведение знаменитого писателя Цзинь Юна. Фильм стал ярким представителем уся, жанра, который сочетает в себе лучшие качества кунгфу и фэнтези. Удивительная сила цигун позволяла героям летаять или парализовать своих противников одним касанием. Итак, уся - это целая вселенная, где магия и воля прилипаются к физической силе.
Уся не только разнеслась по Восточной Азии, но и оказала влияние на международные рынки. Переводы на английский язык позволили зарубежным читателям познакомиться с этой удивительной литературой. Однако, к сожалению, в переводе на русский язык Цзинь Юна пока не вошел.
В китайской литературе существует понятие "скрытое накопление", когда автор цитирует другого и смысл копится, ширится и обрастает множеством ассоциаций. В случае с работами Цзинь Юна это означает, что в текстах могут скрываться сложные ребусы, которые даже современные читатели не всегда могут понять. Читать и разгадывать такой текст является настоящим наслаждением!
Несмотря на то, что сериал не может передать всю красоту исходного произведения и тем не менее знакомит зрителя с жанром по средствам сюжета и дешёвых спецэффектов.
Уже при первой встрече с известными актерами из любимых драм (например, "Три жизни три мира: Любовь и Судьба", "Герцог Оленьей Горы" и так далее), я не смогла избежать мысли: "Эти актеры в самом деле сверхталантливые - будет по-настоящему интересно". Сначала я посмотрела первые серии и начало пробуждаться в моем сознании предположение, что даже для отличных актеров сценарий может оказаться неудачным. А вдруг дело заключается не только в том обусловленном факторе, который отделяет действительно превосходный сериал от простого зрелища? Мне показалось, что все-таки ушло где-то слишком много того самого мотора, без которого даже самый банальный сюжет просто теряет свой острый кинематографический смысл. Хорошая идея, но, так или иначе, мне не хватило той самой тяги, которая может преобразить наше отношение к самому простому сценарию в искреннюю художественную поэзию.
