Сериал Маленький Ага/Kucuk Aga онлайн

IMDB

4.10

Существует один непреходящий благословенный опыт, который человек способен получить из воздействия человека на его жизнь - это уникальное взаимопонимание и крепкая связь с любимым человеком, образующая гармоничную семейную среду. Итак, в данном проекте мы приходим к исторической развилке между двумя главными персонажами - Али и Синем, находящихся на пороге сложной и нелёгкой судьбы. На первый взгляд все так прекрасно: у них есть маленький мальчик Мехмет Джан, который приносит им радость и счастье. Однако на практике мы знаем, что даже самые сильные и стойкие отношения не всегда могут сохраниться в течении долгих лет. И так все решаеться. Наконец-то решение Али и Синем о разводе показывает нам, что их личная жизнь стала уже не такой как была, а это значит, что теперь у них есть две семьи вместо одной общей. Это будет стоить им очень дорого: маленькому сыну в первую очередь. Нам неизвестно, чему он научился на этой жизненной школе и чем именно его ждет в будущем, но одно мы знаем точно: дети всегда готовы сделать все для того чтобы помочь своим родителям спасти свое семейное счастье, не зная что это может стоить им очень дорого....

Оригинал

Kucuk Aga

Страна

Турция

Жанр

драмы

Год

2014

Рецензии

Перечитав описание к турецкому сериалу, решил, что стоит его просмотр в целом, несмотря на то, что он описывалась довольно актуальная тема, которая может вызвать у некоторых людей определенную неопределенность и недоумение. Однако взрослые люди осознают, что жизнь сложна и непредсказуема, а некоторые ситуации однозначно невозможно оценить. В данном сериале показана одна из таких историй, но я пока не готов дать свою окончательную оценку, поскольку он остается для меня неоконченным. Проблема заключалась в том, что я смотрел его без российской озвучки впервые. Если вы изучали немецкий или английский язык и часто смотрели сериалы на этих языках, то понимание турецкого было бы возможно. Однако лично у меня никогда не было попыток изучить турецкий, и подобная попытка была сделана из-за того, что на многих форумах уже неоднократно читаю, что люди не только смотрят сериалы с русскими субтитрами, но и в оригинале, поскольку они не могут дождаться перевода. Это касается и турецких проектов, и китайских драм. Я посмотрел всего лишь несколько серий, и многое было понятно, особенно из-за того, что актеры отыгрывали все очень хорошо, показывая эмоции и характеры. Но все-таки многое я не понимал, и чувствовал себя сопереживающей всему собакой, которая вроде бы и понимает интонацию, но мимо нее проходят многие важные моменты. Хотя я был в состоянии понять некоторую информацию на основе интонации, тем более что актеры отыгрывали все очень хорошо, чем больше смотрел дальше, тем больше понимал, что это было странное занятие. Конечно, стоит дожидаться перевода, а пытаться додумать перевод – это забавно лишь сначала. Но после хочется узнать, о чем думает главный герой, а какие слова говорит сын и что же их так тревожит, к чему все идет. Следовательно, мое мнение, что смотреть турецкие сериалы стоит законченными и переведенными. Я уж точно не отношусь к тем, кто даже турецкий учит ради просмотра сериалов! Это же какая мотивация у людей и желание посмотреть сериал турецкий и не дожидаться перевода, что они его изучают не ради работы в посольстве или еще по каким-то причинам, а потому, что очень хочется посмотреть. Советовать могу лишь тем, кто пытается изучить турецкий или тем, кто также как и я хочет попробовать понять сериал без слов.