Сериал Похищение чародея онлайн

Однажды я обратила внимание на то, что повесть Кира Булычева «Похищение чародея», по которой снят фильм, мне не представлялось в полной мере до тех пор, пока я не смотрела его еще в 80-е годы. Итак, когда я смотрела это произведение на экране, у меня сложилось впечатление, что передо мной расположилась старая затертая граммофонная пластинка или кассета и я не рассчитывала, что увидим высококачественные изображения. Вовсе не важно было и то, что отцифровка была недостаточно качевой. Несмотря на все это, содержательная сторона фильма компенсировала отсутствие зрительного красотения. Фантастика в нем присутствует только тогда, когда действие переносится из будущего времени в прошлое. Для остального мы имеем дело с глухой деревней, которая находится неподалеку от Смоленска, что, как вы знаете, не так далеко и от Литовского княжества и Риги. А еще крестоносцы осаждают русский городок, который тогда находился рядом со этой деревней. Из далекого будущего в 80-е годы прибыли двое мужчин, которых можно назвать путешественниками времени, которые пришли спасти от смерти гения из далекой давности. Они неожиданно столкнулись с девушкой нашего времени и посвятили ее в свое мероприятие, хотя первоначально они не хотели видеть ее среди них. Девушка была строптивая и начала участвовать во всех их действиях, хоть наначале они не хотели ее видеть. И в итоге им действительно хорошо помогла девушка из нашего времени, как только я умолчу о том, чтобы оставить интересное смотреть фильм. Напомним, что сам фильм был поставлен как телеспектакль и состоит из нескольких сцен, и игра актеров больше напоминает театральную игру, чем съемочную площадку кино. Но это детали, которые не портят впечатления. Сначала путешественники времени знакомятся с обстоятельствами прошлого по временному телевизору и затем отправляются туда самой для спасения гения. Весь интересный момент происходит в развязке их действий. Все диалоги происходят на русском языке, а разговоры между немцами синхронно переводятся машиной времени. Из этого следует, что был один забавный момент, когда путешественникам необходимо было сказать какую-то фразу, чтобы их не поняли другие. Тогда они перекинулись несколькими фразами на английском языке (без перевода). В этом были также и некоторые моменты литовского языка (имена и названия). Например, интересно было бы узнать зрителю, что за странное имя клоуна "Акиплеша". Это литовское слово, которое очень трудно перевести на русский язык. Непосредственная близость значения был бы "Дерзкий", а прямой перевод – раздирающий глаза. И автор повести, и сценаристы постарались, чтобы эта фантастическая история была как можно ближе к исторической реальности. Хотя знатокам может быть интересно найти в ней какие-то неточности.