Дорогие зрители! Уважаем Вас представить новую эпопею из Китая, которая называется "Приключения принцессы Дворца Яньси". Честно говоря, последние два-три месяца я совершенно очарованна именно китайскими дорамами исторического и фэнтезийного жанра. Обладая глубоким пониманием того, что привлекает меня в этих произведениях, я отметила не только красочное оформление костюмов и замысловатые прически, но также колоритные интерьеры и пейзажи, а также уникальную манеру игры актеров, которая свойственна именно китайцам. По моему мнению, они менее наиграны по сравнению с корейскими актерами, хотя и у них есть свой особый шарм.
В этой дораме умение выстроить и развить в сюжете замысловатые линии интриг героев действительно зацепило меня. Лично для себя я обычно первые несколько серий довольно запутанны, необходимо время привыкнуть к лицам героев, уловить суть их поступков, а затем я увлекаюсь так, что если есть возможность посмотреть без ожидания всей дорамы, я уже не жду и смотрю уже на одном дыхании. Хотя стоит отметить, что совершенно не разочаровывает музыкальное оформление этой китайской эпопеи, и радует меня, когда переводчики дают возможность прочитать текст с содержанием главной песни.
Однако, единственное, что расстраивает меня в этих дорамах, это то, что нам представляются они с субтитрами, а не озвучены. И при прочтении субтитров я чувствую, что теряю картинку того, что весьма и весьма калоритно в китайских дорамах. Эта история тоже представлена нам с субтитрами, но что-то мне подсказывает, что не смотря на мою к ним нелюбовь я всё же увлекусь и досмотрю эту дорому. Желаю и Вам приятного просмотра!
Приветствуя вас, уважаемые зрители! Угощите себя новой, захватывающей китайской драмой "Дворец Яньси: Приключения принцессы". Понемногу я зашелся в любви именно к историческим и фэнтезийным драмам из Китая. Очень ярко впечатлила меня красочная аранжировка костюмов, причудливые прически, колоритные интерьеры и пейзажи, особый игровой тон актеров, который отличает китайских исполнительниц от корейских их собратьев. Они играют более подлинно, без излишней наигранности, хотя и у них есть свой непохожий шарм.
Лично для меня первые несколько серий обычно запутанны, мне приходится привыкать к лицам героев, разбираться в суть их поступков. Но затем я увлекаюсь так сильно, что если есть возможность посмотреть без ожидания окончательного результата, я смотрю уже на одном дыхании.
Кроме того, не могу не заметить, что музыкальное оформление не разочаровывает, оно очень радует, особенно когда переводчики дают возможность прочитать текст содержания главной песни. Единственно что расстраивает - это то, что нам чаще всего представляют китайские драмы с субтитрами, а не озвученными версиями. При прочтении субтитров на мой взгляд теряется картинка, которая так калоритна в китайских драмах. Эта история тоже представлена нам с субтитрами, но что-то мне подсказывает, что я все же увлекусь и досмотрю эту драму.
Желаю и вам приятного просмотра!
