Сели, обитавшие по ту и по эту сторону границы, как две сестры-близняшки, обрели особый дух и неповторимую атмосферу в сериале «От любви до кохання». Проект, состоящий из восьми серий, мне пришлось посмотреть еще шесть лет назад, и тогда он показался мне достаточно интересным. Причем это произошло задолго до того, как этот проект был показан на российском телевидении. Наши телевизионные каналы его не хотели выкладывать в эфир очень долгое время, даже когда отношениях двух стран было еще меньше напряженности, чем сейчас. В сериале речь идет о двух сёлах, расположенных на русско-украинской границе: «Чубово» (Россия) и «Оселедцы» (Украина). Два соседних села в общем-то дружные, но иногда между ними случаются моменты, которые склоняют то одну сторону, то другую к политике. На этом фоне разворачиваются отношения Насти и Андрея - русского и украинки, которые до безумия любят друг друга и готовятся к предстоящей свадьбе. Но политические распри между сёлами вносят свои коррективы в судьбу влюблённой парочки. Хотя политическая обстановка была серьезная, сериал «От любви до кохання» сделан в комедийном ключе, поэтому на все глупые предрассудки зритель смотрит со смехом. Кроме этого, персонаж Оля в исполнении актрисы Анны Слынько является своего рода отсылкой к этим глупым предрассудкам - этакой разлучницей пары Насти и Андрея и, если мыслить глобально, разлучницей между Украиной и Россией. Может быть, столь явное высмеивание страны, которая всеми силами пытается разрушить многолетнюю историю двух государств, и стало основной причиной нежелания крупных каналов крутить ленту у себя в эфире. Создатели также не забыли о бразильских сериалах. Проект снимался в 2006 году, когда на «Первом канале» шла теленовелла «Талисман». Герои русско-украинского сериала не смогли не обсудить его в одной из серий, что меня, как поклонника студии «Глобо», несомненно, обрадовало. Актёрский состав в проекте собрался действительно звёздный: как среди российских актёров, так и среди украинских. Такие имена как Нина Русланова, Александр Панкратов-Чёрный, покойный ныне Лесь Сердюк, Сергей Баталов, Татьяна Кравченко, Алексей Панин говорят о многом. Ну, и, конечно, свежие на тот момент лица - Света Иванова и Павел Ворожов тоже справились со своими ролями отнюдь не плохо. В целом, получился вполне достойный сериал на злободневную тему. Я считаю, что Россию и Украину нельзя ссорить и государствам ссориться не стоит. Они - единое целое! И всегда им будет.
В мире телесериалов существуют тонкие границы между юмором и оскорблением, которые легко пересечь, особенно в контексте актуальной политической ситуации. В представленном сериале есть момент пародии на отношения между Российской Федерацией и Украиной, что является достаточно острым вопросом. Авторы создания этого фильма не просто показывают комичные ситуации, но также детально отражают все аспекты жизни двух стран.
Хотя не все российские актеры говорят без заметного признака своего местного происхождения, это маловато для того, чтобы повлиять на общее впечатление от фильма. Фильм снят режиссером и сценаристом Гейко, который является уроженцем Украины и shot в России.
История небольшого поселка, первоначально был единым, но разделился на два, потеряв связи между жителями, сопровождается интересными комедийными ситуациями, которые не нарушают общее смысл фильма.
Очаровательная картина, несомненно, подчеркнула свою привлекательность! Тема геополитической динамики увлекла меня, особенно в контексте границ между нашими странами. Мне, гражданину Украины, интересно было узнать точку зрения россиян на эту проблему. Следует признать, что проведение национальных границ – это все же некоторая нелепость, поскольку оно может привести к сложным конфликтам. Однако в конечном итоге, как всегда, любовь (кохання) остается победителем. Я думала, что в заключительной части фильма границу будут сметать с лица земли с настроением радости, но это, вероятно, только предполагалось.
Украинский язык использовался в сериале исключительно для того, чтобы убить меня (не буквально, конечно)! Это даже не было обычное суржиковое выражение, а скорее пародия на него, с интонациями российского акцента. Отсюда следует, что создатели фильма стремились показать реалии русско-украинских отношений. Большое спасибо за этот кино作品! Если бы Путин не решил нас "спасать" от мифических фашистов, то возможно и не было бы шансов на объединение Украины с Россией. Однако в настоящее время мы стоим перед выбором – между любовью (кохання) и неприязнью всего лишь один шаг.
