Перечитав все предыдущее, я осознала, что для меня корейская версия "Она" оказалась более совершенной и хрупкой адаптацией, чем ее японский аналог. Поражает новая дорама своей сентиментальностью и нежностью, а не просто чувством мелодраматичности, которое свойственно японской версии.
Серия "Она" - это история любви двух девушек, Мей Ню и Тай Цзинь. Но разница между японской версией и новой адаптацией заключается не только в характере персонажей, но и в том, как они выражают свои чувства друг к другу.
Тай Цзинь - это такой же романтичный герой, как Тхе Ген из японской версии. Но в новой адаптации он выглядит более естественным, менее формальным и холодным. Мей Ню тоже не такая одна, как в первом сезоне, ее игра становится лучше с каждой серией.
Другие персонажи тоже меняются, они не такие разные, как раньше, но все равно интересны для зрителя.
Сценаристу удалось сделать так, чтобы история была понятной, что было важно для истории любви между двумя девушками.
Хотя данная тайванская версия сериала "Ты прекрасен" не обязательно следует пересказывать, поскольку этот сюжет уже знаком каждому поклоннику более старой японской версии, все же стоит выделить плюсы и минусы этого римейка в сравнении с японским сериалом. Начнем с того, чем "Ты прекрасен" понравился. Во-первых, удачный подбор актеров, Дзиро Ван блестяще исполнил роль Тай Цзина, а его талантливый коллега из Кореи, Чан Гын Сок, хотя и уступает ему в мастерстве, но все же не отстает. При этом порадовало то, что исполнитель главной роли не старался копировать своего предшественника, а создал свой собственный персонаж, проявив индивидуальность и при этом оставаясь в рамках сценария сериала. Еще один герой ленты по имени Шин У в исполнении Хван Ин Дока получился очень смелым и активным по сравнению с японским аналогом, возможно такой эффект получился за счет того, что сценаристы данной версии выделили этому персонажу немножко больше экранного времени, чем в оригинале. О самом актере хотелось бы отметить, что это очень талантливый и симпатичный молодой человек из Кореи. Также понравилась трогательная любовная линия главных героев. В оригинальном варианте немножко не хватало нежных и романтических моментов, которых в этом римейке предостаточно.
Теперь перейдем к тому, чем на мой взгляд тайванский вариант "Ты прекрасен" не получился или уступил оригиналу. Не понравился персонаж Мей Нам/Мей Ню, которая получилась слегка глуповатой. Даже притом, что актриса обладает милой внешностью и ее талантливое исполнение просто очевидно, недалекость девушки в некоторых ситуациях даже начинает раздражать. Во-вторых, менеджер в предыдущей версии был гораздо харизматичней, этот получился занудным и совсем неинтересным, можно сказать безликим.
В любом случае, не стоит отказываться от просмотра этого сериала, руководствуясь распространенным стереотипом, что римейку никогда не переплюнуть оригинал. В новой версии "Ты прекрасен", конечно, есть некоторые погрешности, но я не считаю, что он уступает японской версии, в некоторых компонентах возможно даже понравится зрителю еще больше.
Мне довелось обзавестись потрясающими отзывами и комментариями, которые буквально перевернули мой мир. Но, признаюсь, эта моя первая картина в жанре телесериалов оказалась таким замечательным открытием, что я теперь не могу представить свою жизнь без этого зрелища. Я всегда считала, что телесериалы - это плоская и скучная история, где все становится очевидным уже с первой серии. Однако этот телесериал оказался таким восхитительным, что я осталась в недоумении, а моя представительность о жанре была окончательно разрушена.
Первое, что меня поразило, - это то, что эта картина буквально зарядила меня эмоциями. Мне казалось, что я знаю все про телесериалы, но этот телесериал оказался настоящим шедевром. Его события были полны сюрпризов и заинтриговали меня настолько, что я не могла остановиться на одной серии, а решила продолжить просмотр следующих эпизодов.
Возможно, я не могу оценить актерскую игру в этом жанре, но то, что эта картина оказалась мне по душе целиком и полностью, говорит о том, что она действительно стоит внимания. Мне хочется увидеть больше подобных картин и возможно, даже с теми же актерами. В этом я не сомневаюсь и решила продолжать просматривать телесериалы этого жанра.
