Вот перевод и анализ отзыва о телесериале "Красное и черное".
Телесериал - адаптация романа французского писателя Оноре де Бальзака "Парма и ее обитатели", который был экранизован в 1976 году.
Из этого отзыва становится ясно, что телесериал оказался неплохим, но его бюджет было бы недостаточным для того, чтобы он получил большую популярность.
Есть несколько небольших недостатков, которые бросаются в глаза: старые костюмы и окружающая обстановка. Но это не помешало актёрам играющим в сериале великолепно, особенно Николаю Еременко.
Главным в сериале является любовный треугольник, вокруг которого крутится все действие.
Отзывчик утверждает, что он был увлечен романом Стендаля и считал его более интересным, чем телесериал. Но он все равно рекомендует этот сериал тем, кто хочет ознакомиться с этим романом или просто любит просматривать сериалы.
Также отзывчик упоминает про старые съёмки, которые заметны даже сейчас и про некрасивый грим главного героя.
Вы смотрели сериал "Красное и черное" по роману Стендаля, который остался для вас разочарованным. Вы описываете свою реакцию на актерскую игру и постановку сериала, называя их скучными и нелепыми. Вы также сравниваете сценарий с драматическим спектаклем в маленьком театре, где не хватает средств на приличную съемку.
Вы выражаете удивление тем, что такие известные актеры сыграли так плохо, как будто им хочется только быстрее закончить съемки. Вы упоминаете, что Наталья Бондарчук и Наталья Белохвостикова играли их роли слишком пафосно и шаблонно.
Вы заявляете, что просмотрели все 6 серий, но не были впечатлены ни одной из них. Вы сравниваете сцены с занудным спектаклем, где актеры просто бегают по одной комнате, а постановка не отражает атмосферу Франции того времени.
Вы советуете зрителям не тратить свое время на этот сериал и instead прочитать книгу Стендаля, чтобы понять суть и смысл произведения. Вы также подчёркиваете важность терпения при просмотре всего шестисерийного сериала.
Наконец, вы выражаете разочарование тем, что в сериале участвовали такие известные актеры, которые не смогли выполнять своих обязанностей. Вы надеетесь, что другие читатели и зрители не будут обижены вашим мнением и что оно поможет другим избежать подобного разочарования.
Перед нами предстоит взглянуть на невероятно совершенную телевизионную постановку, способную поражать своего зрителя исключительной красотой и убедительностью. Я всегда считала, что классические советские спектакли являются образчиками своей эпохи и неоспоримыми лидерами в области кинематографа, но даже отечественный сериал 1997 года с Кимом Росси-Стюартом был просто потрясающим. Еременко доказал себя непревзойденным актером, который в роли Жюльена выглядел достойно и убедительно. Однако, несмотря на это, Росси Стюарт все же выглядел идеальным исполнителем персонажа Жюльен, словно созданный именно для этой роли. Вообще, сравнивать две экранизации романа СТендаля сложно, потому что и обе версии выглядят просто превосходными. Однако, как их не сравнивать? Жюдит Годреш (Матильда) во франко-итало-немецкой версии 1997 года мне очень понравилась, чего не скажу о Наталье Белохвостиковой, которая в этой роли несколько разочаровала меня. А вот Кароль Буке уступила нашему прекрасному исполнению персонажа госпожи де Реналь нашей замечательной актрисой Натальей Бондарчук. Atmosfера передана с точностью и убедительностью в обоих фильмах.
Этот сериал действительно хороший, а я рекомендую его каждому посмотреть и окунуться в мир потрясающей телеигры.
