Сериал Японский, которого не знают японцы/Nihonjin no shiranai nihongo онлайн

Девушка по имени Кано Харука обретает профессиональное совершенство в области преподавания японского языка в непривычной среде. Время от времени она замещала учителей, обучавших этот язык в местных школах, и также оказывала помощь нерадивым студентам в усвоении необходимого материала перед экзаменами. Однако у нее была глубоко сидящая мечта – стать полноценным учителем, не только замещающим других, но и обладающим собственной аудиторией. Харука желала иметь свой собственный класс и своих собственных учеников. И в один прекрасный день ее желание пришло в исполнение, хотя с некоторыми неожиданными подробностями. Вместо того, чтобы работать в обычной средней школе, она была приглашена преподавать на специальных курсах для иностранных студентов и специалистов, прибывших в Японию для учебы или работы. Таких людей называют «гаидзинами» – это те люди, у которых имеется серьезная потребность в изучении японского языка, чтобы нормально жить и работать в этой стране. Группа учеников, которую досталась Харуке, была весьма разнообразной: среди них были выходцы из Америки и России. Начав преподавать им японский язык, девушка столкнулась с неожиданностью – оказалось, что она плохо знает происхождение многих слов, используемых в этом языке. Хотя она прекрасно владела японским языком на уровне разговора, открытие истинной сути различных выражений и их истории предстояло ей вместе с учениками. Это был не просто процесс изучения нового материала; Харука должна была обратиться к своей собственной внутренней «языковой картине мира» и признать, что многие слова в японском языке имеют глубоко укорененную историю, часто связанную с общественными и культурными аспектами страны. Преподавая этим ученикам, она начала осознавать важность понимания культурного контекста, в котором эти слова появились и развивались. Итак, это не была просто обычная преподавательская работа – Харука столкнулась с необходимостью глубокого рассмотрения ее собственной когнитивной карты, чтобы помочь своим ученикам better понять сложность японского языка....