Британский юмор никогда не был моим слабым местом. Саги о Пуаро и мисс Марпл для меня всегда были чужими. Но в сериале "Питер Кингдом", который я смотрел по большому счету из-за жены, есть что-то такое, что заставляет посидеть на диване и задаваться вопросом: почему английские продюсеры так ленивы, что снимают по шесть серий в год, не обращая внимания на востребованность продукта?
В России "Кингдома" не имел успеха. "Кармен Видео" предложила обычную, чрезвычайно высокую стоимость за диски. Канал "Культура" учтиво демонстрировал проект, начиная с полночной выдачи двух серий подряд. И это без учета того, что действие как-то развертывается только в восьмой серии!
А потом - тихая жизнь в британском городке. Нудисты защищают свои права, пенсионер не платит за квартиру на протяжении десятков лет, опасные хозяева маяка намереваются прикрыть эту историческую достопримечательность...
И главный герой Стивена Фрая - очень располневший после "Дживса и Вустера", но потерявший запредельную влюбленность в гомосексуальные аллюзии (в проектах "Гала-шоу Фрая и Лори" и "Уайльд") - бегает по домам, окруженный сомнительными помощниками, стараясь решить все проблемы юридическим путем и сталкиваясь с воистину шекспировскими страстями, передаваемыми в шекспировском духе.
Да, нам не раз напомнят о черном прошлом брата защитника Кингдома - но по поры по времени эти напоминания будут перемещать иррегулярный нрав. Итак, уже в главном сезоне "Безрассудные домохозяйки" создателям удавалось возбуждать энтузиазм к детективной интриге за счет 2-3 сотрудников, показываемых уже под конец еще одного эпизода. "Домохозяйки", вообщем, достаточно быстро потеряли свой собственный натуральный блеск и серии к 70-й стали мумией, выполняющими все прихоти сценаристов, деятельно желающих повредить их семьи.
Для британцев же семейный очаг является главным мнением. Никуда не водящие разговоры Кингдома со своей тетушкой, внимание к сумасшедшей сестре, забавы с грудничком-племянником постоянно будут припоминать им об этом. Вообщем, заснуть не удастся. Мягенький, хороший, дерзкий уху (но не хохот!) юмор поможет Вас от этого. Тут не станет ни шаржированности "Вустера", ни запредельной неясной гламурности иного последнего проекта Фрая "Безусловная власть". Жизнь как она имеется - бредовая, пустоватая, доверчивая - царит на экране и не теряется даже после появления брата Кингдома, что спровоцирует возникновение милиции, большой суммы средств и т. д. и т. п.
В общем, если кому-то охото поглядеть на очень солидные актерские работы и отступить на время от поиска глубочайших философских идей в таких проектах, как "Черный рыцарь" или "Росомаха", - покупайте сенбернара, постройте камин, укутайтесь пледом или элементарно поглядите "Кингдома".
Юрист из провинциального британского города Питер Кингдом стал неразрывной частью жизни уникальных покупателей и дел, которые поначалу казались ему чрезвычайно экстравагантными. В его профессиональном круге он был не только юристом, но также детективом, сиделкой, наставником и смиренным помощником, умело улаживая семейные конфликты, защищая права друидов и ценителей эротических игрушек, учёных и безработных, военнослужащих и подростков, садоводов-любителей и титулованных лордов. Его брат исчезнув, сестра сбежала из реабилитационной поликлиники, ассистентка завела роман с покупателем, а стажёр пожизненно угождает в переделки. Однако Питер Кингдом всегда оставался юмористом даже в самых запутанных обстановках.
«Кингдом» – это квинтэссенция многолетних воспоминаний о прошлом, когда жизнь шла под диктовку стародавших обычаях и традиций. Чай с бисквитным печеньем, ретро-автомобиль Alvis TE 21, крикет и гольф, стенки Кембриджа, конные выезды и светские разговоры, – все это создают образ сериала о старенькой доброй Великобритании, которая прочно придерживается своих ценностей в наше быстро меняющийся мир. Своим присущим самоиронией, заглавие сериала обыгрывает нюансы английского менталитета.
Исполнительные кинематографические навыки и узкий юмор придают телесериалу обаяние, не позволяя легко его конкурировать. Питер Кингдом – благородный, чуткий и доброжелательный человек, который расставляет первоочередные интересы не ради славы или признания, а из-за своего великодушного характера. Сериал снят без одного эффекта, но это именно то, что делает его привлекательным, разрешая наслаждаться ироничными разговорами и персонажами заместо дорогостоящих трюков, компенсирующих влажность сценария.
В «Кингдоме» прекрасно сбалансирован совместный неторопливый быт основного героя и динамичная жизнь его окружения. Супротив скукотищи этот коктейль создает неотразимую комбинацию, а сорокаминутные серии пролетают как миг. Этот уникальный вариант всегда привлекателен, даже в самый далекий и незаметный момент.
Перевод этого текста на русский язык выполнен очень высокого качества, но все же я рекомендую посмотреть сериал в оригинале, чтобы не пропустить неповторимые интонации Стивена Фрая.