Это действительно увлекательная и сложная история, которая затрагивает очень острые темы. В нынешнем мире это особенно актуально, учитывая все конфликты между народами и нациями.
Всероссийский Фонд Творчества и кинематографии поддерживал многие из этих картин.
Израильский сериал, полный некоторых изъянов, свойственных израильскому искусству в целом и кинематографу в частности, стремится подчеркнуть объективность изложения. Однако создатели не всегда избегают правдоподобных искажений реальности, что может быть обусловлено их желанием продемонстрировать свою политическую корректность.
Например, демонстрация ребенка с поясом шахида в тренировочном лагере ХАМАСа в Газе может быть правдоподобной, поскольку дети часто обучаются в таких лагерях с раннего возраста и готовятся к убийствам под руководством взрослых. Использование Калашниковов и надевание поясов смертников на детей затем демонстрируется как доказательство непримиримости ХАМАСа, продемонстрированная перед спонсорами за деньги.
Однако существует вещь, которую израильские солдаты не делают никогда - убивали бы они детей или гражданских лиц в своих домах, как это делает арабская террористическая группировка. Хотя некоторые в мире могут поверить лжи пропаганде о том, что Израиль является оккупантами и агрессорами, на самом деле именно арабские террористы убивают семьи с грудными детьми, а не израильтяне.
Исключение заключается в том, что израильская армия предупреждает гражданских лиц о будущих обстрелах и бомбардировках, предлагая им укрыться для сохранения жизни невиновных. Такого не делают ни одна другая армия мира.
Текст - это не просто набор слов, это история о людях, их эмоциях, переживаниях. И когда мы пишем или читаем об этом, нам следует помнить, что каждая страница, каждый абзац - это часть нашего собственного рассказа.
Обычные рецензии на фильмы и сериалы пишутся нечасто. Обычно я избегаю критических отзывов о работах, но "Фауда" так меня впечатлила, что я просто не могла промолчать.
Название этой истории вызывает вопросы. Авторы выбрали его с определенной целью, но я не смог понять смысла этого названия даже после просмотра всех сезонов.
История разворачивается в городке Рамалла, расположенном неподалеку от Иерусалима. В нем действуют группировки-шахиды, которые стремятся причинить вред еврейскому народу. В этой борьбе участвуют и израильские спецслужбы, пытающиеся предотвратить теракты.
Главный герой истории - это специальный агент, вернувшийся на службу после того, как подумал, что убил одного из террористов. Однако тот оказался жив и сейчас стремится нанести вред родному городу главного героя. Этот персонаж не типичный полицейский - он располневший, невзрачный мужчина, который больше напоминает соседа в вашем дворе.
Сериал полон действий, перестрелок и планов захвата, при этом все происходит без жертв и кровопролития. Смотреть такой сериал, особенно после посещения Иерусалима, где жизнь на волоске, - это совсем не просто.
Действительно, до этого я не смотрела фильмов израильского производства, но после просмотра "Фауда" начала понимать историю и образ жизни людей в таких непростых для них времена. Сюжет этой истории специфический, может быть даже несколько странный для людей, привыкших к американским сериалам, где все так просто и легко.
Однако для меня этот опыт был весьма интересным. Я взглянула на историю с другой стороны и теперь готовлюсь поделиться своими впечатлениями с другими.
Используемый словарный запас:
- экране (местоположение)
- Рамалла (городок, расположенный неподалеку от Иерусалима)
- теракты (события, имеющие целью причинить вред)
- группировки-шахиды (организации, стремящиеся нанести вред еврейскому народу)
- израильские спецслужбы (организации, защищающие интересы Израиля и предотвращающие теракты)
- специальный агент (герой истории, вернувшийся на службу после предполагаемого убийства террориста)
- располневший, невзрачный мужчина (характеристика главного героя)
- перестрелки и планов захвата (элементы действия в сериале)
- без жертв и кровопролития (специфика сценария сериала)
- непростые времена (состояние, в котором находятся люди, живущие в этих условиях)
- специфический сюжет (характеристика истории)
- американские сериалы (комментарий к другим типам фильмов и сериалов)
- интересный опыт (чувство после просмотра истории)
Богатый словарный запас:
- экране
- теракты
- группировки-шахиды
- израильские спецслужбы
- специальный агент
- располневший, невзрачный мужчина
- перестрелки и планов захвата
- непростые времена
Использование синонимов:
- вместо "Рамалла" можно использовать "городок"
- вместо "теракты" можно использовать "события с целью причинения вреда"
- вместо "группировки-шахиды" можно использовать "организации, стремящиеся нанести вред еврейскому народу"
- вместо "израильские спецслужбы" можно использовать "организации, защищающие интересы Израиля и предотвращающие теракты"
Семантический анализ:
- история описывает события, которые произошли в городке Рамалла
- главный герой истории - это специальный агент, вернувшийся на службу после предполагаемого убийства террориста
- сериал полон действий, перестрелок и планов захвата, при этом все происходит без жертв и кровопролития
- история имеет специфический сюжет, который может быть несколько странным для людей, привыкших к американским сериалам
В богатом словаре арабского языка скрыт целый мир значений, среди которых одно из наиболее красноречивых - термин "фауда", обозначающий не только хаос и беспорядок, но также и безмерный стресс, который постоянно охватывает солдат в условиях ожидания неожиданного нападения или взрыва. Эта лексика ускользает от перевода на русский язык, оставляя чувство трепетного беспорядка, подобно грозовому облаку, готовящемуся свалить вниз и разрушить мирное существование.
Герои этого сериала находятся в состоянии анархии, где подстава становится неотъемлемой частью их повседневной жизни. В один из моментов сериала главный герой по телефону говорит своему врагу: "Давай без фауды!" - своего рода призыв к честному и прямому общению, без всяких уловок и подлогов. Однако, если взглянуть на весь сюжет сериала, можно утверждать, что он посвящен теме подстав и анархии, которая охватывает обе стороны конфликта - палестинцев и израильтян.
Отношения между персонажами также выдают себя как отдельная тема в этом сериале. Для русскоговорящих зрителей может быть интересно узнать, что в иврите нет своего рода эквивалента "вы", и люди напрямую обращаются друг к другу по имени. Это создает забавный эффект при общении между персонажами сериала, например, когда командир подразделения без стеснения обращается к министру обороны Израиля, говоря: "Гидеон, ты совсем охренел!".
Объединение напряженного сюжета с философскими высказываниями о многолетней войне в этом регионе приводит к созданию неординарного шоу, которое можно одновременно воспринимать как боевик и как высказывание о человеческом состоянии в условиях анархии.
Израиль относительно редко добивается создания высокотенденных телесериалов, что к сожалению, воспринимается в подавляющем большинстве случаев как увынужденная неизбежность сосредоточения внимания на военных сюжетах. Телесериал «Фауда» (иврит: פאודה), таким образом, представлен вполне типичным для подобных сценариев израильского телевидения образчиком – история эта основана не только на реальных событиях, но даже главный режиссёр сериала Асаф Бернштейн имел честь лично участвовать в описываемых сюжетных линиях.
Обращаясь к читателям данного отрывка и стремясь не навредить ни одним из потенциальных зрителей, я предпочитаю не вдаваться в подробности сюжета «Фауды» чтобы избежать появления спойлеров. Однако, обратил бы на то внимание, что этот сериал представляет собой сложное и одновременно глубоко трогательное произведение, богатое на резкие повороты событий. Понравится он тем зрителям, которые желали действительно понять тонкости и мудрости того, как из одного мира могут стать два навсегда враждующих народа – арабы и евреи. После просмотра этого сериала каждый зритель сможет понимать, что такое способности и возможности управления хаосом на одной территории.