Я так и не собирался смотреть этот сериал, даже описание к нему читать не хотелось. Сначала увиденный постер с этими странными лицами вызвал в меня ощущение неудобства. Предполагалось, что это какой-то страшный ужастик или драма, но оказывается, это комедия! Подруга начала его смотреть и сказала, что это американская комедия про забавные путешествия семьи, которые поднимают настроение. Мне было любопытно, в чем секрет этого успеха, поэтому я решила посмотреть данный сериал «В объезд». Оказалось, что это очень продолжительный путь от дома до Флориды, который предстоит проехать всей семьей. Изначально все были уверены, что всё пройдет замечательно, но на самом деле не так.
С этого момента началась смех и веселье. Герои попадали в самые нелепые и смешные ситуации, из которых не быстро выбирались. Каждый из них был по-своему смешон и забавен, у каждого были свои тараканы живут в голове, делая события еще более насыщенными и зрелищными.
Естественно, не обошлось без пошлых и сексуальных сцен. Наркотиков было тоже достаточно, но это все привело к тому, что посмеяться есть над чем. Персонажи были хорошо продуманными, они смешно исполняли свои роли, и даже некоторые моменты были запомнены навсегда.
Эта семейка поднимала настроение самым лучшим и простым способом. Всё выглядело настолько отвязно и бесбашенно, что хочется смотреть серию за серией. Это действительно потрясающий комедийный сериал, который не напрягает и не утомляет своими глупыми шутками. Мне данный проект очень понравился, я жду продолжения!
Тонкий комедийный талант встречается не часто, но этот сериал, хоть и с весьма неприметным постером, на редкость удачно играет на чувстве юмора зрителей. Сначала кажется, что это обычное "дорожное приключение", полное поверхностного смысла и набора скабözных шуток, но авторы не останавливаются на этом и глубоко проникают в психологию своих героев и их семьи. Речь идет о том, что сюжет и персонажи приобретают все более заметные нюансы и глубину уже в последующих сериях.
Актеры с успехом играют на чувстве юмора зрителей, создавая образ простой американской семьи с ее проблемами и радостями. Для яркости впечатлений каждый член семьи имеет уникальные черты характера, которые невозможно назвать "ходячей катастрофой" в лучшем смысле этого слова – это дополнительное преимущество сериала.
Отличная работа переводчика и актеров озвучки позволяет зрителю глубоко проникнуть в каждую деталь, которые могут быть незамечены в отечественном варианте. Это дает возможность каждому зрителю оценить насколько они и их близкие подобны персонажам сериала и получить удовольствие от просмотра и юмора.
Сериал оставляет в голове противоречивые впечатления, буквально дробящие на кусочки. И все потому, что юмор, которым он угощает своих зрителей, представляет собой порог между комизмом и утрированной глупостью. Это не значит, что каждый сможет его понять или расценить как своего рода «лекцию жизни». На мой взгляд, самое подходящее описание этого сериала — это именно та нелепая смешность.
При просмотре то хочется отключить телевизор и уйти в себя, но наоборот, все усилия кажутся тщетными. Местами чувствуется перебор, когда создатели пытаются показать свою изюминку, но в целом сериал представляет собой легкую и непринужденную подачу. Сериал, который не вызывает у тебя желания выключить телевизор, а заставляет его включать снова и снова.
Немного отдельного спасибо Джаскеру за то, что он перевел сериал на наш язык. В общем, это было приятное и непринужденное зрительное удовольствие, намного лучше, чем просмотр того же сериала в оригинальном переводе Саншайна.
В целом могу сказать, что этот сериал не является представителем «американского» образа жизни. Он представляет собой наше с ним общее, то есть мы и они — это одно целое!
