Сериал Эпизоды/Episodes 5 сезон онлайн

Время, когда Мэтт Леблан был известен лишь в качестве актера из сериала "Друзья", кажется теперь мимоходом. Когда Энистон, Кокс и Перри преуспели в кино и на телевидении, а Кудроу и Швиммер не отстали от них, Мэтт Леблан оставался где-то вне поля зрения. Но прошло уже много лет с тех пор, как он закончил работу над "Друзьями". Теперь мы можем увидеть его игру в проекте "Эпизоды", и, знаете ли, он играет великолепно. В общем, я горжусь тем, что такой талантливый исполнитель вернулся на экран так громко, так ярко, так долгожданно. Сериал получился просто отличным. Хотя он был местами вторичен, потому что комедийные истории снять не так-то легко, но просмотр доставил удовольствие. Кроме того, юмор в нем очень остроумный, а сюжетные линии трогательные и драматичные. Позвольте мне поговорить обо всем этом. Два персонажа - жена и муж - прибывают в США, чтобы снять проект, который они уже выпустили в Англии с успехом. Правда в США предстоит еще больше работы, потому что проект должен быть полностью адаптирован под нового зрителя, но при этом иметь много общих черт с оригиналом. Тонкости юмора чувствуются повсюду. Авторы сценария позволили персонажам раскрыться полностью. А великолепные актеры просто сделали свое дело, доведя этих героев до логического полноценного раскрытия. Я получил огромное удовольствие от ознакомления с этим сериалом. С первого же сезона проект показывал свой высочайший уровень. Причем просмотр доставлял огромнейшее удовольствие. Сюжетные ходы раскрывались постоянно очень четко и грамотно. Авторы сценария действительно постарались, когда делали логические связи в сюжете и заставляли персонажей поступать мотивированно. Нельзя не отметить участие Мета Леблана, который играет великолепно. Его за эту роль можно похвалить. Хотя она может не стать легендарной, как когда-то стала его роль в "Друзьях", перед нами очень хороший исполнитель с очень хорошей ролью. Наверное, это отличное и правильное решение сделать проект вокруг образа Мета Леблана. Поэтому я даю проекту оценку десять из десяти. Обязательно посмотрите его, обязательно оцените его. Вам придется по вкусу, я уверен в этом. Приятного просмотра, уважаемые зрители! Хорошего вам настроения!

Темсин Грег, актриса из мини-сериала Black Books, оставила в моем сознании неизгладимое впечатление еще с тех пор, как я увидела ее игру. Я являюсь безоговорочной поклонницей ее таланта и всегда готовиться к просмотрам серий, в которых она участвует. Вне зависимости от того, какой актер играет в этой картине, он демонстрирует превосходную игру и понимает тонкую динамику сцены. Даже Мэтт Леблан, который сыграл в этом сериале, сумел очень точно передать свою автобиографичную линию. Сценарий, написанный для этого произведения, тщательно отработан и имеет четные рамки, что заметно с самого начала. В результате, ни один из его эпизодов не кажется случайным или обреченным на скорый финал. Хотя некоторые зрителям может показаться мат в переводе неуместным, это не должно помешать им оценивать сериал как целое, поскольку он непременно стоит того, чтобы посмотреть. В крайнем случае, они могут найти цензурный вариант, если им кажется, что данный сериал не подходит для детей из-за этого. Для меня это явная потеря, поскольку я считаю, что профессиональные переводчики должны предпринимать усилия по созданию эквивалентов английских матерщин в русском языке. На примере сериала Black Books можно легко применить этот принцип и не использовать при переводе словечек, которые нарушают культурный нюанс аудитории. Несмотря на то, что некоторые студии перевели серию неплохо, для меня это все равно не спасает от ощущения того, что сериал в целом испорчился из-за мата. Сериал является тонким и глубоким, а его широкий взгляд на жизнь понятен многим, но некоторые могут посчитать его откровенность слишком чуткой или осторожной для нашего русскоязычного сообщества. В этой связи я считаю, что сериалу не место в переводе матерщин. Фактически, в английском языке нет точного эквивалента выражения "русский мат", что еще больше упрощает ситуацию, так как некоторые переводчики могут быть подвержены влиянию аудитории и включать в свой перевод неуместные выражения. Однако они могут попытаться найти альтернативу, чтобы передать атмосферу сериала точно и сохранить его первоначальный шарм.

Прошло целое столетие с тех пор, как сериал "Эпизоды" преодолел пятое рубеж! В действительности, этот шоу можно было бы назвать уникальным sitcomом. Звезды среднего возраста и старше, а также все еще в прекрасной форме, составляют ядро этой замечательной истории. При этом главные герои – сценаристы, что делает их судьбу весьма интересной. Итак, как оказывается, у них полно поводов для скандала и интриг. Вспоминая закулисные игры, мы понимаем, что не только звезды подвергаются давлению. На самом деле главным действующим лицом является Мэтт Ле Блан, сыграющий самого себя. А в новом сезоне его сексуальная жизнь становится центром скандала и конфликтов. В общем, хоть "Эпизоды" не содержат острот, все же неплохо получается. По сути, даже те эпизоды, где нет голых людей в прямом смысле слова, вызывают чувство того, что зритель видел именно это. Это действительно настоящее искусство. "Да все будет нормально", - так и думаешь, когда смотришь этот сериал. "Вот возьми лопату!" - такой тон он сохраняет до конца. А главное - это отличный смысл этого выражения!

Я убежден, что большинство зрителей будет согласны с тем, что "Эпизоды" - это мрачная комедия, которая может не понравиться каждому. Понятно, что основные события из сериала можно найти в описании, но именно те нюансы и тонкий британский юмор, который заметно отличается от американского "глухого" смеха, действительно выразительны. В частности, персонажи Шон и Берверли - это сдержанные, вежливые, но исключительно хитрые и ловкие люди, которые великолепно отражают лицемерие Голивуда и его обитателей, а также детали о том, как на самом деле происходит процесс создания фильмов, как функционируют киностудии. Мне очень нравится то, как карьеризм выставляется в самый непригодный леденцовый угол - студия легко может поставить на пост директора человека, который намного глупее своего заместителя, а то и вовсе назначить на этот пост психически нездорового человека. Я поняла, что это было биополярное расстройство, которое часто встречается у людей с таким типом мышления. Рекомендую посмотреть одну-две серии, чтобы понять нравится вам такой юмор или нет. Мне не повезло со вкусом комедийного жанра, и поэтому я предпочитаю смотреть "Эпизоды" в оригинале, хотя перевод и озвучка очень хороши, но, по моему мнению, в оригинале намного лучше.