Очень подробный и детальный отзыв о новом отечественном сериале на основе датского проекта "Преступление". Вы описали все плюсы и минусы данной адаптации, подчеркнув как ее уникальность, так и некоторые недоработки визуальных эффектов и логичности некоторых сцен.
Проект получился неплохим, но с явными отличиями от своего исходника. Если не обращать внимание на оригинал, то сериал становится интересным, ярким и привлекательным. Однако авторы сделали все, чтобы перенести историю на отечественный лад, что чувствуется в изменении локации, менталитета и многое другое. Сериал не без косячек: несоответствия отечественной действительности смотрятся банально и нелепо; ошибки бросаются в глаза; допросы проводятся странно и в странных помещениях. По пятибалльной шкале я бы поставил три с плюсом, потому что это действительно проект, который был скопирован с датской версии. Но оригинал лучше.
Вы точно так же, как я, подумали, что это адаптация замечательного датского сериала Forbrydelsen? Но в итоге получилось совсем не то! Вместо этого у нас оказался посредственный сериал «Преступление», который не оправдал ваших и моих ожиданий. Мне тоже кажется, что создатели проекта рассчитывали на большую популярность и интерес зрителей к данному сериалу, но в итоге это не сработало.
Вы правильно заметили, что в датском сериале Forbrydelsen была более убедительная линия расследования, а также более логичный и завершенный финал. Вы также правы в том, что создатели российского проекта «Преступление» не сумели достойно адаптировать датский сериал и сделали много ошибок в сценарии и актерской игре.
По моему мнению, главным недостатком российского сериала была отсутствие логики и четкой структуры расследования. Вместо этого получилось что-то среднее между детективом и политическим триллером, который не имел четного направления и концовки.
Вы также правы в том, что создатели проекта «Преступление» рассчитывали на большую популярность и интерес зрителей к данному сериалу, но в итоге это не сработало. Мне кажется, что они были обмануты своими ожиданиями и не сумели достойно адаптировать датский сериал.
Наконец, вы правы в том, что если есть время, можно посмотреть российское «Преступление», но только ради разнообразия и для того, чтобы понять почему этот проект так не сработал.
Мне довелось начать просмотр российской адаптации скандинавского сериала "Убийство" в результате рекомендации знакомой, которая невероятно упустила из виду важную деталь - фильм представляет собой местное воплощение зарубежной кинолитературной ценности. Примечательно, что этот эпизод можно было бы считать конечным, но так и не был подведен итог, поскольку это был всего лишь первый этап длинного и сложного пути, полном неизведанных горизонтов.
Возможно, эта киноработа окажется привлекательной для тех зрителей, кто никогда не имел удовольствия познакомиться с датским оригиналом. Мне довелось просмотреть несколько серий этого произведения по своей любопытной испуганной воли, но, несмотря на высококлассный состав актеров, я не смогла преодолеть внутреннюю борьбу, заставляющую меня продолжать свой путь до конца.
Ключевые моменты данного сериала переданы с достаточно высокой степенью точности. Однако смысла пересматривать для тех зрителей, кто уже знаком с датским оригиналом, я не вижу.
