Вы хотели написать отзыв о сериале "Субурра" и его первой части в городе греха - Лас Вегас.
Вот мой перевод:
Действительно, возмущение зрителей с одной стороны вполне понятно, потому что унижать и без того довольно сомнительное место не рискованно. С другой стороны создатели сериала не принимают на себя роль судьи по тому, почему "Субурра" изначально находилась в плачевном состоянии.
Жители этого района естественно были против того, чтобы в нем было что-то такое, наподобие американского города. Но если рассмотреть ситуацию логически и правильно понять мысль создателей сериала, то можно прийти к выводу, что это бы был весьма неплохой вариант. Бандитизм и разруха в этом месте уже есть и хуже точно быть не может. А игровая зона привела бы немалые вложения.
И вокруг всего этого развиваются события в шоу. Интересное сочетание юмора, криминала и чего-то еще. В сериале сочеталось много направлений.
Картина в шоу хороших. Куда же без нее, если речь идет о Риме. Столько необычных и красивых мест - все нужно показать и динамику города и разруху, чтобы не показалось, что все наиграно. Хочется пожелать создателям шоу браво.
Отдельного спасибо достойны актеры сериала "Субурра". Много знакомых лиц. Правда это было удивительным уже потому, что знакомые актеры в данном контексте сменили знакомое амплуа на нечто другое. Актерская игра просто шикарная.
Каждый жест, мимика, движение- все в кадре отточено до автоматизма, но смотрится настолько свободно, как будто бы это вовсе и не кино, а вы смотрите за всем происходящим по ту сторону экрана. Интересная задумка.
Хорошо сериал оснащен и технически. Приятно смотреть на яркую картинку и лица актеров. Мне кажется, что на съемочной площадке творилась просто неимоверная атмосфера.
Не ни одного откровенно проваленного актера. В сериале "Субурра" хорошо сыграли даже те актеры, у которых были совершенно незначительные роли.
Посмотрите и вы сами убедитесь в этом. Отдельно хотелось бы отметить и музыкальную подбору. Все же это играет очень большую роль, как не крути.
И смотреть проект, боясь отвлечься хоть на что-то, и просто удивительные мотивы, которые смело можно добавлять к себе в плей-лист. Один только саундтрек чего стоит. У меня нет слов.
Думаю, что сериал будет пересмотрен мной еще не один раз и с каждым последующим просмотром мы будем находить что-то новое, чего я еще не писала. Этот сериал совершенно не подойдет для семейного просмотра. Зато в качестве сериала, который поможет в хорошей компании скоротать пару вечерков, в самый раз.
Операторы знают свое дело и в этом сериале очень много эмоций также проходит по лицу. Сложно, наверное, было быть при таком эмоциональном состоянии настолько убедительными.
Но мне кажется, что в целом все получилось.
Не стоит говорить об этом сериале много слов. Он и так себя проявляет с первой минуты.
Смотрите и вы не пожалеете: яркая картинка, интересная тема и просто потрясающая игра актеров. У меня нет слов.
Хочется пожелать вам уникального просмотра. Эта картина- очень достойное произведение.
Думаю, что вы не пожалеете о потраченном на него времени.
Италийский сериал "Субурра" поражает своей своеобразностью, что делает его чрезвычайно привлекательным. Первое, что бросается в глаза - это атмосфера Рима, которая создана с таким совершенством, что даже непросто объяснить ее словами. Однако почему-то эта атмосфера вызывает у меня искреннее удовольствие и чувство настоящей Италии. В сериале отчетливо видно стиль и менталитет страны, что делает просмотр действительно бесподобным опытом.
Персонажи также не заставляют себя ждать - они естественны и реалистичны, без каких-либо внешних обработок или прилизов. Актерский состав показывает себя на удивление хорошо, не прибегая к сверхоткровенным моментам, которые могли бы изменить весь телевизионный ландшафт, а просто предоставляя хорошие исполнения и умелую игру.
"Субурра", как один из самых популярных проектов, продолжает подтверждать свой статус классного, глубокого и интригующего сериала. Он цепляет не только по сюжету, но еще и персонажами, внешним видом и неплохой музыкальной основой, которая действительно играет важную роль.
Сценаристы и режиссеры проделали свою работу великолепно, потому что чувствуется, что для них это не первый опыт. Их произведение получилось очень гармоничным и правильным в плане структуры и системы. Здесь есть какие-то закономерности, какие-то отточенные ходы, проверенные решения и так далее.
Нам лишь остается довериться просмотру и почувствовать, насколько крутым может быть этот проект, если его смотреть и наслаждаться просмотром. Жаль, что такие сериалы выходят очень редко. Британский "Дзен" был очень похож.
Я посмотрел его с огромным удовольствием, поэтому пришел к просмотру "Субурры" уже с багажом некоторых эмоций и знаний. Но даже после "Дзена" меня смог удивить итальянский проект. Таких сегодня на наших экранах очень мало.
"Субурра", "Гоморра" и парочка непереведенных с субтитрами - крайне мало, не находите ли? Я читаю, что подобного рода сериалы должны чаще появляться на экранах, поэтому всех призываю донатить студиям, которые могут озвучить ту или иную картину.
В общем и целом, среди огромного количества зарубежных западных картин я выбираю именно итальянскую работу, потому что она умеет удивлять, умеет правильно себя подать и никогда не разочаровывает. Приятного просмотра вам, уважаемые зрители!
Сериал "Субурра" насыщает свою аудиторию римской атмосферой, которой нет равных в этой стране. Эта атмосфера густо пестрится сквозь каждую сцену, создавая ощущение стиля и ментальности Италии, что доставляет удовольствие зрителям. Приятная находка - Рим остается Римом, не утратив своих уникальных черт.
Характеры персонажей сериала снимаются в натуральной форме, без прилизывания или подгонки под какие-то определенные стандарты. Отношения между персонажами раскрыты с тонкостью и натуралистичностью, включая даже криминальные связи, которые не выхолажены как что-то исключительно экзотическое.
Субурра переводится как "роща", но это более чем просто росток или почка на поверхности - это глубинная рана в самом сердце местечка. В сериалах подобного жанра, таких как предлагаемые, зритель должен обязательно запомнить сериал "Дзен" британского производства, но с уникальной аутентичностью своей собственной.
Внимание следует обратить на кастинг. Актёры подобраны так, чтобы всё органично выглядело и соответствовало реальным ожиданиям зрителя. В этом коллаборации чувствуется опыт режиссёров, сценаристов и операторов, часто остающихся невостребованными в таких проектах.
На них обычно не обращают внимания, но именно команде за кадром удается создавать то, что раскрывает актёрский талант на полную его харизму. Обратите внимание как обыгрывается цыганский быт. Как тонко показаны и сильные и слабые стороны каждого персонажа.
Даже эпизодические роли вовсе не сливные, а подлинно продуманные и готовы к развитию в следующем сезоне. Жаль одного - таких сериалов мало. Возможно "Субурра", в отличие от "Дзэна" не захлебнётся в бюджете, т.к. здесь чувствуется оптимальный подход к интерьеру.
Видно, что кто-то учёл это при работе над сериалом. Приятно видеть, что интеллигентный дух не лишён активности. Не ведётся на игнор. И продолжает действовать сам по себе. Верится, что это станет востребованным зрителями.
При малых запросах нюансы просто останутся вне поля зрения. Но для интеллектуального зрителя они станут приятной неожиданностью. А значит такой сериал не сможет быть провальным. Он понравится большому количеству зрителей.