Сериал Красотки в Кливленде/Hot in Cleveland 2 сезон онлайн

Визуализируем в пространстве идей, отечественный телезритель пока не нашел своего избранника в этом американском ситкоме, попавшем в общие представления как классический пример стикома. Качество перевода играет решающую роль при просмотре подобных юмористических сериалов и даже для тех, кто владеет английским языком на профессиональном уровне, это не гарантирует понимание американского юмора и менталитета персонажей. Таким образом, превосходная работа переводчика от Байк энд Кампани стала для меня решающим фактором в восприятии этого ситкома. Помимо перевода, также неоспоримым достоинством сериала стал юмор. Вначале я подумала, что он будет понятен исключительно женской аудитории, но когда увидела множество положительных отзывов мужской аудитории, я была приятно удивлена. Третьим достоинством сериала я считаю невероятно молодую Бетти Уайт. Она сыграла одну из ведущих ролей в "Красотках..." и в своем обаянии ничуть не уступала более молодым коллегам. Это просто удивительно, учитывая, что ей исполнилось 88 лет! Она – ветеран американского кино, в котором снимается с 45 года. Она радовала своей игрой наших бабушек. Самые популярные проекты, в которых она принимала участие - это "Дерзкие и красивые" и в "Санта Барбара". А также она знакома и более молодому поколению своими комедийными ролями в сериалах "Отец невесты", "Предложение", "Снова ты", "Меня зовут Эрл" и пр. По какой-то причине у меня создается впечатление, что Бетти похожа на героиню, которую сыграла - Элику Островски. Такая же обаятельная и задорная женщина преклонных лет. Кстати, именно за эту роль она была номинирована на Эмми, а также получила премию за лучшую комедийную женскую роль в сериале. Если говорить об остальных актрисах - Джейн Ливз, Валери Бертинелли и Уэнди Мэлик, то они также блистательно справились со своими ролями. Таким образом, всего двадцать пять минут сериала наполняют наш мир гармонией и уютом и резко поднимают настроение. Ситкомы как разновидность юмористических сериалов не всегда понятны зрителям, особенно если они находятся за пределами США. Для понимания юмора и менталитета персонажей крайне важен качественный перевод. В случае с этим американским ситкомом превосходная работа переводчика от Байк энд Кампани стала решающим фактором для меня в восприятии этого сериала. Помимо перевода, также неоспоримым достоинством сериала стал юмор. Изначально я подумала, что он будет понятен исключительно женской аудитории, но когда увидела множество положительных отзывов мужской аудитории, я была приятно удивлена. Третьим достоинством сериала я считаю невероятно молодую Бетти Уайт. Она сыграла одну из ведущих ролей в "Красотках..." и в своем обаянии ничуть не уступала более молодым коллегам. Это просто удивительно, учитывая, что ей исполнилось 88 лет! Она - ветеран американского кино, в котором снимается с 45 года. Она радовала своей игой наших бабушек. Самые популярные проекты, в которых она принимала участие - это "Дерзкие и красивые" и в "Санта Барбара". А также она знакома и более молодому поколению своими комедийными ролями в сериалах "Отец невесты", "Предложение", "Снова ты", "Меня зовут Эрл" и пр. По какой-то причине у меня создается впечатление, что Бетти похожа на героиню, которую сыграла - Элику Островски. Такая же обаятельная и задорная женщина преклонных лет. Кстати, именно за эту роль она была номинирована на Эмми, а также получила премию за лучшую комедийную женскую роль в сериале. Если говорить об остальных актрисах - Джейн Ливз, Валери Бертинелли и Уэнди Мэлик, то они также блистательно справились со своими ролями. Таким образом, всего двадцать пять минут сериала наполняют наш мир гармонией и уютом и резко поднимают настроение. Таким образом, я считаю этот ситком достойным своего внимания, а также превосходной переводчикой от Байк энд Кампани.