Переосмысливая тот замечательный скетч, который нас порадовала «Наша Раша», я обнаружила, что вначале его стиль показался мне несколько банальным и непривлекательным. Однако как только я стала внимательно следить за развитием сериала, у меня сложилось ощущение почитания к нему. Любимые персонажи Лу и Эдди стали для меня настоящей находкой, а фраза «Компьютер говорит, нет» превратилась в одну из моих любимых и повторяющихся фраз.
Безусловно, временами сериал все же демонстрирует некоторую степень пошлости и банальности, но при этом он демонстрирует также достаточно утонченный английский юмор. Именно это, а не что-то другое, привело к тому, что «Литтл Британ» стал настоящим культовым явлением.
По его мотивам создано огромное количество аналогичных сериалов во всем мире, и в России они также получили свою доля популярности. Однако, если честно признать, достаточно сложно сравнивать отечественный аналог со своим зарубежным прародителем.
Каждый имеет право выбирать то, что ему по душе, но для меня «Литтл Британ» стал эталоном, к которому я стремлюсь. Разумеется, в России это понятно далеко не каждому, и где-то непонятнее всего именно несвязные диалоги и грубый юмор. Однако люди, понимающие английский скетч, считают «Ншу Ршу» неудачной подделкой.
Из десяти возможных я ставлю десять, так как «Литтл Британ» — это нечто новое и не похожее на то, что я видела до этого сериала.
Первое впечатление от этого шоу было посредственным и оставило странное ощущение безделья. Однако вторая серия привнесла революционные изменения и превратила его в любимый продукт массовой культуры. Особенно запоминаются яркие персонажи Эдди и Лу, которые бегло разбавляют диалоги причудливыми фразами, которые затем обретают статус цитат. При всей своей неловкости, юмористическая подоплека сериала по-прежнему оставляет свой неповторимый след в виде тонкого и благородного британского сарказма. Это привело к значительному росту популярности среди международной аудитории. Неизменными поклонниками шоу остаются и российские фанаты. У нас, естественно, есть свое альтернативное представление этого сериала, но на мой взгляд оно никак не может сравниться с первоисточником. Обилие грубого юмора в нашем отечественном варианте вместе с изобилием беспрепятственных диалогов делают его просто дешевым и подчас даже пошлым аналогом тонкого, саркастического британского шоу "Маленькая Британия".
Успех! Эта крошечная страна на самом деле полна непредвиденных и поразительных сюрпризов, которые могут оставить неожиданное впечатление! Сначала я думала, что будет просто типичным представлением о стране туманов и луж, но оказалось, что это что-то вроде экстравагантного представления. Правда, у меня был некоторый предубеждение против этого странного мира, полного хитроумных персонажей, таких как Вики Полард, который всегда стремился рассказать историю быстрее любого другого человека и торговец в лавке игрушек с его непонятными манерами. Однако, когда я оказалась на этой странной земле, что-то изменилось. Я стала восхищаться крохотной Британией как целостным образцом того, чем она является – маленьким островком с большим характером и огромной энергией! Наконец, я поняла, почему так много людей любят Малую Британию. В ее сердце лежит нечто действительно особенное, что заставляет меня улыбаться, когда я вспоминаю о ней. И, возможно, именно это делает Малую Британию такой уникальной и замечательной страной – она способна поднять настроение и оставить чувство радости, которое невозможно забыть!
