Серия из трех слов - "я не начала смотреть этот сериал с первого сезона". Однако, признание в том, что мой опыт просмотра был исключительно с третьего сезона, гарантирует тот факт, что мое мнение будет объективным (насколько это возможно).
Лука и Элиотт были причиной, по которой я решилась на просмотр ремейка. Их красота и органичность в трейлерах YouTube произвели на меня неизгладимое впечатление, заставив чувствовать себя так, будто их невозможно игнорировать или повторять. Хотя сюжет во многом повторил норвежский оригинал, есть некий шарм и изюминка в французском ремейке - национальная особенность, быть может. Французы адаптировали персонажей так, чтобы они соответствовали их собственным представлениям о них, не повторив характеров, ситуаций, диалогов, и сделав многое из этого лучше, чем в исходном тексте. Оставляя сюжет в неизменности, они изменили подсказки к ключевым сценам, заменили места, размягчили характеры и даже иногда выставили недостаток наружу. Это радует! Отлично чувствуется, что перед тобой совсем другой сериал.
Однако, поскольку я посмотрела норвежский оригинал, я не мог не сравнивать, оценивать и примерять их в одном ряду. Меня разочаровал только 4-й сезон. Норвежская Сана (она же Иман) - колоритная барышня, за которой было интересно наблюдать, ее действия были оправданными, а здесь съели большую часть ее истории. Давайте посмотрим на это по-своему.
Я однозначно рекомендую этот сериал после NORVEGIA (СКАМ). Лучше всего просмотреть его сначала оригинал, чтобы четко понимать, откуда растут ноги. Всем добра.
Французская версия всемирно известного норвежского телесериала [b][i]SKAM[/i][/b], оказавшаяся одним из наиболее выдающихся ремейков в своей нише, представляется на удивление доступным и увлекательным опытом. Что же ждать от этого телешедевра? Тот же привлекательный состав персонажей, драматургия и сцены, однако, французская адаптация отличается собственной уникальностью, своей изюминкой, своим неповторимым шармом. Подбрав актеров просто идеально для роли, создатели удалось подвести к совершенству исполнение нарядов персонажей, пришедших в мир сериала.
Прекрасно сыгранную роль Дафны исполнила Лула Коттон-Фрапье. Стоит отметить, что ее игра эта даже превосходила игру Ульрикки Фолк на роль Дафны в первоначальном варианте. Эмма, сыгравшая на отлично роль персонажа, которую она привнесла в сериал, с трогательным выражением лица и мимикой привела зрителя в полный восторг.
Персоналии Мэрилин Лима и Асса Силлы также сыграли их роли отлично, превосходя исполнителей из первоначального сериала. В некоторых ситуациях этот телешедевр оказался даже лучше исходного варианта. Более того, музыкальное сопровождение в этом ремейке стоит особняком, будучи исключительно на высшем уровне.
Скорость и частота создания сериала также были весьма впечатляющими. Ремейк смотрится намного быстрее чем исходный вариант, что делает его еще более приятным для просмотра.
На мой взгляд, этот ремейк однозначно стоит того, чтобы посмотреть!