Сериал Выбирайте выражения/Mind Your Language 1 сезон онлайн

IMDB

8.70

КиноПоиск

8.09

В стенах одной американской школы происходит захватывающий драматический спектакль, который сводится к нестандартному процессу освоения языка. Иммигранты из разных уголков планеты с надеждами и усталостью в душах приезжают жить в Америку, пытаясь найти свою нишу во множестве разнообразных сообществ. Среди них есть индийцы, испанцы, итальянцы и многие другие люди из разных стран, которые стремятся освоиться на новом для себя месте. Преподаватель английского языка Джереми Браун является ключевым персонажем этого драматического произведения. Он не просто преподает уроки по грамматике и словарю, но и занимается тонким процессом обучения иностранцев. Это действительно непростая задача, поскольку на него лежит ответственность за то, чтобы его ученики, которые приехали из разных стран Евразии, смогли легко общаться с местным населением. Каждый студент уникален по своим личным качествам и темпераменту. Иммигранты, которых обучает Джереми, каждый по-своему отличается своей менталитетом и мировоззрением. При этом, им необходимо освоить язык, чтобы не столкнуться с трудностями в общении с другими людьми на новом месте жительства. Итак, главная задача Джереми Брауна сводится к тому, чтобы подвести своих учеников к пониманию сложностей и тонкостей языка таким образом, чтобы они не столкнулись с трудностями в общении. Первое встречающаяся препятствие состоит в том, что каждый из его студентов имеет свой особый подход к обучению. От этого зависит, легко ли ему будет освоить сложные аспекты языка. Кроме того, есть различия в менталитете и мировоззрении каждого из них, которые могут не позволить им четко понимать сложности языка. Преподаватель английского языка Джереми Браун сталкивается с непростыми темпераментами своих учеников. Каждый из его студентов представляет собой уникальный и неповторим случай, который требует индивидуального подхода для того, чтобы он смог освоить язык. Поэтому преподаватель должен быть готовым к тому, что обучение будет даваться ему крайне непросто. Итак, главная задача Джереми Брауна - сделать так, чтобы его студенты могли легко общаться с местным населением, несмотря на то, что они являются иммигрантами и не знают языка. Это действительно сложная задача, которая требует от него применения всех своих навыков и знаний для того, чтобы он смог освоить сложности языка....

Оригинал

Mind Your Language

Страна

Великобритания

Жанр

комедия

Год

1977

Режиссер

Стюарт Аллен

В ролях

Барри Эванс, Джордж Камилье, Джеки Хардинг, Зара Натли, Рикардо Монтец, Альберт Мосес, Роберт Ли, Геворк Маликян, Джамила Мэсси Франсуаза Паскаль

Рецензии

Когда мой знакомый предложил просмотреть старинный британский сериал «Мыслите языком», я не могла предположить, что он так поразит меня своими эмоциональными нотками и приятным настроением. Хотя я не фанат старых фильмов, этот снят в 1977-1986 годах периоде, но уверена, что он не оставит вас равнодушным и поднимет настроение. Сериал наполнен всеми эмоциональными нотками, начав смотреть, вы сами все поймете. Комедия на английском языке, поэтому уникальная возможность подучить или вспомнить этот язык привлечет внимание любителей иностранных языков. Я благодарю просмотр за то, что подтянул свои знания, которые слегка стирались из моей памяти. А теперь расскажу вам немного про сюжет, но раскрывать все не буду, чтобы в дальнейшем было интересно смотреть. Режиссером «Мыслите языком», что в переводе означает «Выбирайте выражения», является Стюарт Аллен. Проект состоит из четырех сезонов, каждый хороший по-своему. Главного героя играет обаятельный и просто невероятный актер Барри Эванс, он же Джереми Браун - учитель, который зарабатывает себе на жизнь преподаванием английского языка иммигрантам из разных стран. Герои – это обычные люди, приехавшие из разных стран с разными религиями и взглядами. Они собрались в одном месте и пытаются выучить английский язык. Персонажи не понимают друг друга из-за языкового барьера, допускают множество ошибок. Каждое занятие учителю приходится сталкиваться с различными ситуациями. Конечно, при всем этом не избежать стычек и конфликтов, но в итоге каждый такой день не назовешь скучным, а герои узнают друг друга лучше. Я настоятельно рекомендую к просмотру не только любителям хорошего кино, но и желающим подтянуть английский язык. Вы получите море положительных эмоций. Сериал наполнен занимательными сценами, веселыми персонажами, а также важной информацией о культуре и языке разных стран. В общем, «Мыслите языком» – это приятный сериал, который будет интересовать вас уже с первого эпизода. Сериал наполнен уникальными историями, веселыми персонажами, а также важной информацией о культуре и языке разных стран. Если вы любите комедии на английском языке или просто хотите подтянуть свои знания, я настоятельно рекомендую «Мыслите языком».

После просмотра эпизодов «Монти Пайтон» я осознал, что английский юмор построен на тонкой игре слов и ассоциаций, с неожиданной способностью посмеяться над собеседником, не задевая его достоинство или унижая. Это просто отличный сериал для изучающих язык и желающих понять различия между культурами, наслаждаясь интеллектуальной, но в то же время не грубой юмористической направленностью. В этом шоу все компоненты идентичны салату "Оливье" - разные элементы находятся вместе, и результат сногсшибательный. Это на самом деле отличный вариант для тех, кто хочет изучить менталитет национальных групп, английские идиомы и выражения. Сериал также можно использовать как инструмент обучения для языковых курсов, поскольку он способствует пониманию культурного контекста, в котором живут англичане. Кроме того, он отлично подходит для начинающих изучающих английский язык, которые ищут возможность разобрать сложные идиомы и выражения. Благодаря этому сериалу можно будет понять неподдельный стиль юмора, который характерен только для людей из определенного культурного контекста. Кроме того, он может помочь в осознании важности понимания национальных нюансов, которые могут различаться даже в таких простых выражениях, как идиомы и жаргонизмы. В общем, этот сериал — идеальный вариант для всех, кто интересуется языковым обучением, а также культурным контекстом, в котором он был снят. Это на самом деле отличный способ разобрать сложности языка, понимать различия между национальными группами и просто наслаждаться тонкой игрой слов и ассоциаций.

Сериал буквально взорвал меня в своем первом viewing еще несколько лет назад и непременно занял почетное место среди моих любимых телевизионных шедевров. Однако, к сожалению, при отсутствии хотя бы минимального понимания английского языка на уровне Upper Intermediate смотреть на это просто невозможно. Более 90% шуток - это умная игра слов, переводить которую в русском языке не получится ни силой и ни желанием. Подчеркивая признательность автору субтитров, зритель, который будет читать этот текст на русском языке, с уверенностью может сказать, что он найдет очень немногое над чем посмеяться((( Напротив, ценители английского юмора и знающие люди по-английски однозначно оценят эту старенькую, но милую и добрую комедию за 4 сезонами, не зная ни тени сожаления. С удовольствием они смогут отыграть душу, обессерчившись над умной игрой слов, которую перевести в русском языке невозможно, а шутки которой так ловко и тонко поданы в английской версии.