В далеком советском прошлом на экранах телевизоров блистал неординарный сериал, перевоплощенный в западный контекст как «Кто хозяин дома?» – история о любви и создании безумной семьи. В американской версии эта история обретает новые грани, превращаясь в захватывающий сюжет, который затягивает зрителей в свою бездонную драматургическую вселенную. И пусть этот сериал был создан десятилетиями назад, его юмористическая острота и по-настоящему уникальный подход к любовной комедии до сих пор способны вызывать ностальгические настроения – время, когда такие неординарные истории были новаторством и источником веселья.
Эта идея прошла сквозь века, оставив след в сериалах, созданных десятилетиями спустя. В них тоже заметно присутствует эта неповторимая формула любви и сумасшедшей жизни, которая так запаловала зрителей в далеком прошлом. А среди актеров, которыми мы можем поживиться на экране этого сериала, особое место принадлежит милой Алиссе Милано – ей был дан шанс сыграть ключевую роль, которая, как оказалось, стала отправной точкой ее блестящей актерской карьеры.
Наконец-то пришло время поразличить мою любимую адаптацию с оригиналом! Хотя и без русского дубляжа, но я весьма благодарен за субтитры в интернете, которые позволяют мне полноценно наслаждаться этой классикой.
Тони Данца в своей роли неотразимо обаятелен и убедительно мужествен, превосходя по этому параметру Андрея Носкова. Однако, стоит признать, что и Носков умеет подходить к этой роли со своим неповторимым подходом.
Анна Невская в качестве персонажа выходит на сцену намного нежней и красотей Джудит Лайт, которая своей интерпретацией поразила меня. Дети в обоих вариантах адаптации мне по душе. А вот беззаботная Артемьева не только превосходно справляется с комедийными частями, но и буквально разносит американскую коллегу в этой сфере.
Я с удовольствием снова посмотрю этот тёплый ламповый ситком, надеюсь, что его переведут полностью, а может быть даже озвучат.
