Этот сериал безусловно заинтересует как нашего человека, так и любого американского зрителя. Его главная героиня, эмигрантка Светлана, владеет неординарным бизнесом - борделем в Лос-Анджелесе, а ей помогают три ее дочери: Марина, Наташа и Анна. Общее руководство делами семьи осуществляет Светланы супруг, Влад, который, к сожалению, не имеет никакого существенного влияния на течение событий, за исключением решений проблем его эректильной дисфункции.
Таким образом, главное достоинство этого сериала заключается в его актерском составе. Американская актриса Айрис Бар удивительно удачно создает эффект русского акцента, что не только забавно, но и убедительно. Интересным образом является персонаж, который пытается говорить как на русском, так и на английском языке, в результате чего получаются комбинации слов, например: "Доброе утро to everybody" - что представляет собой необычный симбиоз двух языков.
Однако для Айрис Бар даже простая фамилия Светланы оказывается непосильной задачей. Ее акцент на английском слишком сильный, чтобы с легкостью произнести иностранные названия, что является заметным недостатком дублированного варианта сериала.
Немаловажное значение в этом сериале имеют и роли членов семьи Светланы, сыгранных нашими соотечественниками: Ворониной Ирой, Крайней Катей и Алексом Видовым. Они справляются со своими ролями с не меньшей убедительностью.
Второстепенные роли также исполнены профессионально. Здесь присутствуют как клиенты борделя Светланы, так и нынешний президент США, а также Махмуд Ахмадинежад. Двумя наиболее запоминающимися персонажами являются некто Пабло Эскобар и его не менее колоритная мамаша.
Комедийный потенциал сериала оказался на высоком уровне, так что невозможно не отметить даже шутки ниже пояса. В этом есть место как для политической сатиры обеих стран, так и для социальной сатиры. Каждая серия длилась двадцать минут, поэтому в сюжете каждой серии не было ничего выдающегося.
Сегодняшняя дата уже показала второй сезон, но ни на данный момент нет информации о том, что идут съемки следующего. Однако рейтинг у сериала весьма неплохой, поэтому рано или поздно продолжение будет.
Очень хорошо, если у вас есть возможность посмотреть сериал "Светлана" при наличии русских субтитров, поскольку дублированный вариант не сможет поддержать радужность большинства шуток. В нашей стране этот сериал закупил канал "Перец", так что ждите и надейтесь, что они не станут делать его полный дубляж.
7 из 10.
Редко на отечественном экране можно увидеть подобные теленовеллы, которыми так полюбились зрителями. Это сериалы, где актеры буквально живут своей ролью и получают истинное удовольствие от игры с гримом и костюмами. В этом случае особенно видно, что каждый из артистов не только играет свою роль, но и переживает за нее. Поэтому я уверен, что этот сериал понравится каждому русскому человеку. В нем с любовью к Родине и сочетаются разные жанры: экшн, комедия и романтика.
Конечно, в «Светлане» тоже есть место и для чопорного, примитивного юмора, который может не понравиться всем. Однако сериал создан именно так, чтобы показать русскую жизнь и язык с любовью к Родине. В нем нет того же насилия и грубости, которую можно найти в других фильмах или теленовеллях. Сериал действительно «сделанный по-домашнему», хотя актеры слегка и переигрывают свои роли.
На мой взгляд, это придает сериалу некий шарм и стиль, все сделано с душой, а потому влюбиться в сериал можно с первого кадра. Если вы еще не посмотрели «Светлану», то обязательно стоит ее посмотреть. Оценка: 8 из 10.
