В последнее время на экраны выплыло целое море адаптаций литературных шедевров, и фильм "Дамское счастье" Эмиля Золя не является исключением. Данный фильм можно признать пятой версией постановки романа, в то время как у него были еще две немецкие и две французские версии. Имена и фамилии персонажей были слегка изменены под лад страны, где происходит действие, а именно Великобритании.
Книга насчитывает около 500 страниц, тогда как в сериале всего восемь серий. Однако лично я нашел их очень мучительно долгими и нудными. Различия между Золем и Галлахером также просматриваются.. В сериале почему-то была отправлена вся семья главной героини, явно и специально уменьшенный размер здания, которое в книги представлялось огромным, прорезающим несколько улиц, местами расширяющимся, словно площади. Мы видим и новых героев, непонятно откуда взявшихся, нужных, чтобы лишь залатать переделанный сюжет.
И все же хочется сказать, что Мелани Аллен, работающая художником-постановщиком, и Джоанна Итвелл, художник по костюмам, справились с возложенными задачами весьма достойно и оправдали доверие, на их работу приятно посмотреть. Но если сравнивать это с оригиналом, написанным Золем, можно сказать, что здесь нет и половины того, что написано в книге. Одной из основных задач при съёмке кино является воссоздание того, что читатель додумывает при помощи собственного воображения, поэтому так важен вклад Джоанна и Мелани.
500 минут эпохи Возрождения вместе со всей ее архитектурой и ландшафтами создали неплохое впечатление и в целом сыграли большую и важную роль. Зрителя порадовали идеальными лужайками, домами викторианского стиля, обделанными в лучших традициях рококо интерьерами, одним словом, посмотреть есть на что. Пожалуй, создатели и не пытались воплотить в жизнь идеальную адаптацию и изобразить все до мелочей, основной задачей фильма было скорее развлечение, а с этой целью они однозначно справились хорошо.
Наиболее полно понять произведение можно прочитав книгу, это я и рекомендую сделать любителям подобных романов.
Давайте преобразуем этот текст в более уникальный и обширенный на русском языке. Увеличим объем, разнообразим словарный запас и введём богатую лексику.
Представьте себе, что мистер Мюрей – это не реальный персонаж, а скорее вымышленный создатель, о котором написал Эмиль Золя, талантливый писатель мужской плоти. Если мыслить логически и критически, становится очевидным, что даже самый сильный и самоуверенный из мужчин способен переживать высшие чувства, благородство души и настоящую любовь. И это уже вносит радостное нотку в наше повествование.
Конечно, писатель Эмиль Золя давно покинул этот мир, что является большим уроном для литературного сообщества. Однако надежда, оставшаяся после его смерти, по-прежнему поддерживает и вдохновляет нас. Согласно современным данным, на земле проживает порядка 7 миллиардов людей, что означает, что теория вероятностей дает нам гарантию того, что есть хоть один представитель мужского рода, обладающий качествами, подобными Эмилю Золя. И это уже является вдохновляющим заявлением.
Наверное, среди этих миллиардов людей есть люди, способные на большие подвиги и владеющие большим сердцем, способным испытывать высокие чувства и настоящую любовь. Эти мысли посещают нас особенно часто, когда в ранние утренние часы мечтаешь стать маленькой барышней, которой нужны новое платье и шляпка.
Всего лишь воображая себя в этой роли, мы чувствуем себя свободно бегущей по дождливой английской столице, где наши длинные полы плывут в такт нашим движениям. Мы неторопливо идём, чувствуя сладкую свободу и беззаботность, а под руку мы держатся за руки с влюблённым в нас молодым человеком – настоящим джентльменом.
Конечно, должны быть какие-то невероятные препятствия, которые мы будем вместе преодолевать самым фантастическим образом. Он будет совершать благороднейшие поступки ради тебя, и даже тогда, когда на носу уже последняя серия и, казалось бы, все потеряно, он неожиданно догонит тебя, целует и обнимает.
А ты в это время будешь чувствовать себя в таком безумно красивом платье, милая, но в то же время бледная и печальная. Это всего лишь мечта, но мечты, как известно, имеют способность пробудить наше воображение и вдохновлять нас.
Да, я просто обожаю мелодрамы – они заставляют верить, ждать чего-то лучшего и надеяться. Призываю всех смотреть такие фильмы, потому что они безумно наивные и поэтому по-своему чудны, но все-таки очень хорошие.
Я навсегда запомню момент, когда прочитала «Семейство Паскаль» Золя примерно 5 лет назад или даже дольше. Несмотря на прошедшее время, воспоминания о книге до сих пор остаются в неприкосновенности. Ранее я неодолимо наткнулась на одну из серий фильмадля экранизации этого романа и без раздумия решила следить за дальнейшим развитием сюжета. Теперь, после просмотра всех 8 серий, скажу с уверенностью: я потрясена в лучшем смысле этого слова. Кинолента привела меня в полный восторг.
С самого начала экранизации любовная и детективная линия оказались сильно размытыми, а все вокруг было неясным и неточным, но это же самое заинтриговало меня до конца, заставив посмотреть дальше. Мне пришлось успокоиться только после того, как я увидела все от начала и до конца. По моему мнению, актерские роли были исполнены на очень высоком уровне в течение всех серий. Нету таких мест, где кто-либо играет не так хороши, постоянно примерно одинаково.
Мне особенно понравились нарисованная атмосфера Англии того времени, ее пейзажи, одежда героев. Словом, все было передано очень точно. Некоторые считают, что книга лучше экранизации, я же с этим не согласна. На мой взгляд, как раз фильм получился более ярким и интересным. Я недавно перечитала книгу, теперь точно буду стоять на своем мнении. Да, многое изменено сценаристами – характеры, образы героев. Но я считаю, что и не нужно было передавать книгу дословно. Наоборот, фильм раскрыл персонажей, сделал их более привлекательными, облагородил внутренние качества.
В один из дней я случайно наткнулась на этот сериал и благодарю судьбу за то, что не пропустила его. Роман Эмиля Золя я никогда не читала, да и мыльные мелодрамы как правило не интересуют меня, но этот сериал буквально зацепил меня с первой же серии. Мне понравилось, что в каждой из серий открывается маленькая тайна, которая добавляет интригующего плана к дальнейшему просмотру и подогревает интерес.
Во-первых, хочется отметить игру актеров - она была на высшем уровне! Мои глаза не могли скрыть слез по поводу некоторых сентиментальных сцен. Эмоции, мимики и проникновенные взгляды актёрского состава буквально разрывали мне сердце, а были даже и слишком неловкие моменты, которые были несколько наигранными, но они не портят общего впечатления.
Следовательно, я особенно хотела бы подчеркнуть красоту дамского магазина. Наряды и композиции этого магазина были просто сказочными! И в этом отношении также понравились леди, которые бегутся к открытию магазина, покупая все на своем пути - это действительно уместно для представительниц прекрасного пола.
Во-первых, я должен признать, что во всем сезоне не было никакой тайны смерти миссис Моррей и в каждом из эпизодов открывается маленькая тайна, которая добавляет интерес к дальнейшему просмотру. В общем, я не могу выделить какие-либо минусы, только подчеркивать все плюсы, которые делают этот сериал просто восхитительным! Мне действительно нравится его и я рекомендую всем друзьям посмотреть - на 9 из 10!