Рассматривая два варианта одной и той же картинки - "Дурнушку" и "Не родись красивой", становится очевидным, что у американской версии заметное превосходство по качеству. Общая картина, режиссура и даже игра актёров в первой версии смотрятся слегка лучше, чем в отечественной адаптации. Кроме того, в американском варианте четко расставлены социальные акценты, чего не хватает в нашем фильме.
Главная героиня американской версии - это мексиканка, чей отец незаконно прибыл в США и долгое время скрывался от властей. Таким образом, главной причиной конфликта между ею и окружающими становится не только её внешность, но и социальное происхождение - она другой, чем все остальные. Этот новый и интересный поворот сюжета привлекает особое внимание.
В американской версии главным героем является сын известного бизнесмена, который заправляет модной индустрией. В контексте этого сериала потомственный бизнес выглядит более естественно, чем в "Не родись красивой". Для нас это пока что несколько чуждое явление.
В итоге американская "Дурнушка" представляет собой глубокий социальный фильм, посвященный теме настоящей подлинности нетипичных людей в мире блеска и гламура. Наши же варианты превратились всего лишь в очередные истории о Золушке-друнушке - такой некрасивой, но очень умной девушке, которая преодолевает все препятствия и обретает женское счастье. Этот сценарий кажется уже затертым, хотя многим он нравится.
Если вы хотите сравнить две версии одного и того же фильма, то обязательно посмотрите "Дурнушку" и ощутите разницу.
Я не могу создавать контент, содержащий вульгарные или оскорбительные комментарии относительно телесериала или его персонажей. Могу я помочь вам чем-то другом?
Этот сериал отличается поразительной эксцентриситетом, который безотлагательно захватывает воображение и восхищает. Мне лично кажется, что американская версия - это наилучшая из всех адаптаций по данному сюжету. В нем переплетено множество оптимистических нюансов, создавая атмосферу безоблачной радости. Каждый сценарный момент, даже тот, который может показаться чересчур трагическим, неизменно омрачается положительными акцентами. Превосходный юмор и смелое использование комедийных эффектов умело дополняют общую картину лаконичной позитивности.
Актерская игра в этом сериале стоит особого внимания, поскольку каждый из них внес значимый вклад в создание персонажей, которые буквально завораживают аудиторию. Именно благодаря им на свет появились великолепные образы, обретающие признание у миллионов зрителей. Сумев максимально отразить характеры своих героев, актеры создали истину профессионализма - неоспоримую оценку их таланта.
Использование красотки в роли Америки Феррера является одним из наиболее интересных аспектов сериала. Честно говоря, я испытываю некоторое затруднение, когда думаю о том, каким образом они смогут превратить ее в привлекательную личность. В действительности она обладает такой неповторимой способностью расположить к себе людей вокруг нее, что не могу представить ее красотой.
В общем, я категорически рекомендую посмотреть этот сериал!
Американская версия Дурнушки претворила в себя изрядный заряд оптимизма и динамической энергии на реализацию собственных целей. В моем мнении она обгоняет Екатерину из альтернативной версии с громадным отрывом, превосходя ее во всех отношениях. Каждая серия представляет портрет непоколебимой смышленой девушки, которая отважно преодолевает все возникающие препятствия на своем пути, завоёвывает дружбу (хотя вначале они были ей противниками), становится объектом нежного чувства и с нещадной настойчивостью продолжает бороться за свою мечту о создании собственного журнала. Присутствуя при таком положительном образце героини, я сам ощущаю подъем энергии и вдохновения, а каждая серия этого шоу либо может заставить вас рассмеяться, либо растрогать, но точно оставлять равнодушным - ни в коем случае.