Сериал Убойный отдел/Homicide: Life on the Street 7 сезон онлайн

Убойный отдел
IMDB
8.70
КиноПоиск
7.88

В столь угнетенном городе Балтиморе, где криминальная волна с каждым днем все больше набирает обороты, местный подразделение полиции оказывается в нелепой ситуации - противостоять целому арсеналу зловещих преступников. Им приходится иметь дело не только со злыми умами серийных убийц и хитроумными воровах, но также с обычными людьми, которые, как ни странно, по воле случая оказываются вовлеченными в криминальные деяния. В стремлении привлечь повышенное внимание, создатели нового сезона решили добавить в картину новые интригующие мотивы и разнообразить уже знакомый зрителям формат сериала. Полицейские, как всегда неплохо знающие свою работу, предпринимают решительные шаги для поимки преступников, не оставляя им шансов на побег. Коварные правонарушители пытаются обмануть опытных полицейских, но в конечном итоге оказываются вынуждены сдаться перед их непреклонным сопротивлением. В новом сезоне ожидается множество захватывающих приключений и интересных расследований, которые будут оставлять зрителей на краю своего кресла. Сериал, безусловно, станет еще одним из увлекательных пособий по изучению различных аспектов функционирования полицейского подразделения и сложной городской среды....

Оригинал
Homicide: Life on the Street
Страна
США
Жанр
детективы, драмы, криминальные, триллеры
Год
1997
Режиссер
Кеннет Финк Ули Эдел Ли Боннер
В ролях
Ричард Белзер, Кларк Джонсон, Яфет Котто, Кайл Сикор, Андре Брогер, Мелисса Лео, Рид Даймонд, Шэрон Зиман, Питер Герети, Тони Льюис
Рецензии
Вспоминая этот сериал, я был крайне удовлетворен его началом и первыми шестью сезонами, поскольку переводчики сумели в них идеально передать дух и стиль озвучки персонажей. Однако с наступлением следующих этапов произошли значительные изменения в этом ключевом аспекте произведения, что глубоко расстроило меня. Несмотря на желание экономить средства на переводчиках, вместо того чтобы создать уникальные и неповторимые голоса для каждого персонажа, они были вынуждены использовать только 3-4 голоса, которые были использованы для огромного количества героев. Изменение тембров в озвучке оказалось чрезвычайно неуместным для меня и стал яростной критикой производителей этого шоу. Эта проблема имеет отношение исключительно к данному сериалу, поскольку здесь было важно сохранить характеры и особенности персонажей посредством их голосов. Однако переводчики этой задачи не решали, в результате чего зритель получал неполную картину мира произведения. Мне даже пришло в голову подумать о том, чтобы просмотреть этот сериал в оригинале, чтобы избежать подобных неудобств, вызванных неправильной локализацией. Хотя данный проект в целом и насквозь приятен для просмотра, он был создан так, что не приводит к чрезмерным эмоциональным всплескам. Вместо этого он сосредоточился на профессиональных и человеческих качествах детективов, которые делают его таким интересным. Сюжет каждого эпизода непрерывно развивается вокруг нового преступления, что добавляет глубины и тайны в каждую историю. Перед читателем встает задача распутать сложные и таинственные дела, а зная персонажей меньше, чем хочется. Хотя их атрибуты и внешний вид могут показаться на первый взгляд важными (касающиеся «гангстерского» стиля и напускного цинизма), на самом деле они являются всего лишь отражением взаимоотношений персонажей друг с другом. С течением времени читатель начинает понимать причины, побудившие того или иного героя выбрать свою профессию. Давая оценку этому проекту, я поставил бы ему 8 из 10 за его общую высокую качественность, но минус — не совсем удачное решение для озвучки персонажей. Мне было приятно узнать о существовании этого шоу на сизонваре и, учитывая все вышесказанное, я обязательно пересмотрю его.