Я пришла к выводу, что обратила свое внимание на этот сериал не случайно, а скорее из-за своего предыдущего опыта смотрения американского аналога "Бесстыдники", выпущенного в 2011 году в Соединенных Штатах Америки. После того как я ознакомилась с первой версией, решила, что оригинальная картина должна быть еще более блистательной и выдающейся, поскольку пересадить сюжет и представить его аудитории на достойном уровне - это действительно сложная задача. А если мне понравился американский вариант, то британская версия должна была быть просто превосходным шедевром.
Однако меня насторожило одно обстоятельство: почему британская версия не была так известна, как американская? И в данном случае у меня есть множество причин для недовольства. Поскольку сериал обладает очень оригинальным сюжетом и оказался, на удивление, весьма удачной переработкой, а его авторы умудрились превратить эту отвратительную картину в настоящее зрелище, которое запомнилось своей яркостью.
В 2014 году я попробовала смотреть британскую версию "Бесстыдники", но оказалось, что она меня совершенно не впечатлила. Актёрский состав был просто не приглянулся мне. Хотя, я понимаю, что речь идет о семье, которая находится в сложной финансовой ситуации, но все же хотела видеть героев, к которым можно испытывать симпатию и жалость. В данном случае я не смогла найти того героя, которого можно было бы воспринимать как полноценного персонажа.
Герои были чрезмерно преувеличенными и наигранными, что создавало странное впечатление. Сценарий был отвратительно написан, хотя я понимаю, что это может быть и плюсом, но в данном случае все было просто неуместно. После того как я смотрела американскую версию, где была представлена эта история в другом ключе, мне показалось, что британская версия по подаче проигрывает.
Впрочем, сюжет американской версии был переснят практически точь-в-точь, и просто добавил несколько важных деталей, что и придало картине больше зрительского внимания. Сюжет картины был полон интереса и хотелось увидеть более качественную интерпретацию уже знакомой истории, но все оказалось не так. Вместо этого я видела просто пересказ, где нет никакой заботы о зрительской аудитории.
Теперь я понимаю, почему британская версия не смогла получить такого же внимания и признания у большинства зрительской аудитории. Ведь она просто не была так качественной, как американская версия.
